Traducción de la letra de la canción Kitchen Door - Buffalo Tom

Kitchen Door (original)

I scratched my finger
On the door in front of you
You scratched your finger
At the girl outside
That’s a bigger
Responsibility
When All My Children
Is an endless bore
I’m the number on your kitchen door
I’m the gifted son who cannot score
I’m the number on your kitchen door
Please remember just to keep the score
I scratched my finger
On the door in front of you
Please remember
That I’ll always care
That’s a harbor
That you can sail to
When all your ocean
Is a mindless chore
I’m the number on your kitchen door
I’m the gifted son you can not scorn
I’m the number on your kitchen door
Please remember just to keep the score
Well that’s our number on our kitchen door
But it’s more than numbers that I adore
I adore
I’m the number on your kitchen door
I’m the baseball team from Baltimore
I’m the number on your kitchen door
Like Cinderella she just sweeps the floor
Like Cinderella she just sweeps the floor
Like Cinderella she just sweeps the floor

(traducción)

me rasqué el dedo
En la puerta frente a ti
te rascaste el dedo
A la chica afuera
eso es mas grande
Responsabilidad
Cuando Todos Mis Hijos
es un aburrimiento sin fin
Soy el número en la puerta de tu cocina
Soy el hijo dotado que no puede anotar
Soy el número en la puerta de tu cocina
Por favor, recuerda solo mantener la puntuación.
me rasqué el dedo
En la puerta frente a ti
Atención - Recuerde
Que siempre me importará
eso es un puerto
a la que puedes navegar
Cuando todo tu océano
es una tarea sin sentido
Soy el número en la puerta de tu cocina
Soy el hijo dotado que no puedes despreciar
Soy el número en la puerta de tu cocina
Por favor, recuerda solo mantener la puntuación.
Bueno, ese es nuestro número en la puerta de nuestra cocina.
Pero es más que números lo que adoro
Yo adoro
Soy el número en la puerta de tu cocina
Soy el equipo de béisbol de Baltimore
Soy el número en la puerta de tu cocina
Como Cenicienta ella solo barre el piso
Como Cenicienta ella solo barre el piso
Como Cenicienta ella solo barre el piso