| Breathless from the coffee I drop my newspaper down
| Sin aliento por el café, dejo caer mi periódico
|
| And left my eyeballs to read about some other town
| Y dejé mis globos oculares para leer sobre algún otro pueblo
|
| Your blueberry flu and message at breakfast was nice
| Su mensaje sobre la gripe de los arándanos y el desayuno fue agradable
|
| But when you shoot your mouth off expect to pay the price
| Pero cuando disparas tu boca espera pagar el precio
|
| She’s a tangerine
| ella es una mandarina
|
| Made in California
| Hecho en California
|
| She’s a soul fillet
| Ella es un filete de alma
|
| Just a little haiku
| Solo un pequeño haiku
|
| To say how much I like you
| para decir cuanto me gustas
|
| And sap your sex away
| Y savia tu sexo lejos
|
| Your tarpaper skin and visible beating heart
| Tu piel de papel alquitranado y tu corazón palpitante visible
|
| Your words on the paper sure gave me a start
| Tus palabras en el papel me dieron un sobresalto
|
| Your huckleberry flu and one plus one is you
| Tu gripe de arándanos y uno más uno eres tú
|
| So if I can’t be me, well I might as well be with you
| Así que si no puedo ser yo, bien podría estar contigo
|
| She’s a tangerine
| ella es una mandarina
|
| Made in California
| Hecho en California
|
| Need a soul fillet
| Necesito un filete de alma
|
| Baby cry your eyes out
| Bebé, llora tus ojos
|
| Baby dry your eyes out
| Bebé seca tus ojos
|
| Burn your life away
| Quema tu vida
|
| When the day came to an end you bounced right back again
| Cuando el día llegó a su fin, te recuperaste de nuevo
|
| Watch an evening news show the L.A. blues again
| Vuelve a ver un noticiero vespertino sobre el blues de L.A.
|
| Your California sunshine sure gives me a sweat
| Tu sol de California seguro que me hace sudar
|
| And your tangerine nectar’s a taste I won’t forget
| Y tu néctar de mandarina es un sabor que no olvidaré
|
| She’s a tangerine
| ella es una mandarina
|
| Made in California
| Hecho en California
|
| She’s a soul fillet
| Ella es un filete de alma
|
| ??? | ??? |
| cry your eyes out
| llora tus ojos
|
| Sister dry your eyes out
| Hermana seca tus ojos
|
| Burn your life away
| Quema tu vida
|
| It’s just a little Haiku
| Es solo un pequeño Haiku
|
| To say how much I like you
| para decir cuanto me gustas
|
| It’s just a little Haiku
| Es solo un pequeño Haiku
|
| To say how much I like you
| para decir cuanto me gustas
|
| It’s just a little Haiku | Es solo un pequeño Haiku |