Traducción de la letra de la canción Velvet Roof - Buffalo Tom

Velvet Roof (original)

Here she comes across the street
But I’m already there downstairs to meet with her
She could make my life complete
But I’m already there to compete with her
Climb aboard my velvet roof
And smile showing me one golden tooth
A simple gesture yes or no
Would have been enough to let me know
Scraggly hair and messed up shoes
I’m lookin' all around for you
Find you in the corner bar
But you can’t find the keys to your car
She’s as sharp as a razor blade
But she could cut my wrists open just the same
Softer than my velvet floor
Gatherin' up the veil and goin' home
Hey, hey
Hey, hey
Scraggly hair and messed up shoes
I’m lookin' all around for you
Find you in the corner bar
But you can’t find the keys to your car
She’s as sharp as a razor blade
But she could cut my wrists open just the same
Softer than my velvet floor
Gatherin' up the veil and goin' home
Hey man what’s the matter with
Hey man what’s the matter with you?
Hey man what’s the matter with
(Hey man what’s the matter with)
Hey man what’s the matter with you?
(Hey man what’s the matter)
Hey man what’s the matter with
(Hey man what’s the matter with)
Hey man what’s the matter with you?
(Hey man what’s the matter with you?)
Hey

Velvet Roof (traducción)

Aquí ella viene al otro lado de la calle
Pero ya estoy abajo para encontrarme con ella.
Ella podría hacer mi vida completa
Pero ya estoy ahí para competir con ella
Sube a bordo de mi techo de terciopelo
Y sonríe mostrándome un diente de oro
Un simple gesto sí o no
Habría sido suficiente para avisarme
Pelo desaliñado y zapatos en mal estado
Te estoy buscando por todos lados
Te encuentro en el bar de la esquina
Pero no puedes encontrar las llaves de tu auto
Ella es tan afilada como una hoja de afeitar
Pero ella podría cortar mis muñecas abiertas de la misma manera
Más suave que mi piso de terciopelo
Recogiendo el velo y yendo a casa
hola, hola
hola, hola
Pelo desaliñado y zapatos en mal estado
Te estoy buscando por todos lados
Te encuentro en el bar de la esquina
Pero no puedes encontrar las llaves de tu auto
Ella es tan afilada como una hoja de afeitar
Pero ella podría cortar mis muñecas abiertas de la misma manera
Más suave que mi piso de terciopelo
Recogiendo el velo y yendo a casa
hey hombre que le pasa
oye hombre que te pasa
hey hombre que le pasa
(Hey hombre, ¿qué pasa con)
oye hombre que te pasa
(Oye hombre, ¿qué pasa?)
hey hombre que le pasa
(Hey hombre, ¿qué pasa con)
oye hombre que te pasa
(Oye hombre, ¿qué te pasa?)
Oye