Traducción de la letra de la canción Bleeding Heart - Buffalo Tom

Bleeding Heart (original)

When I am relaxed
I drop my drink
My bleeding heart
Has a gate of thorns
When I turn on my sink
The guy next door turns his off
But my bleeding heart
Will not go away
Six hundred thousand miles
Cannot squelch its flame
I wear my bleeding heart
Right underneath my sleeve
Oh, roses, daggers, thorns
And words that make a name
I wear my bleeding heart
It will not go away
Will not go away
Will not go away
Oh, roses, daggers, thorns
And words that make a name
I wear my bleeding heart
It will not go away
Will not go away
Will not go away
Will not go away

(traducción)

Cuando estoy relajado
se me cae la bebida
mi corazón sangrante
Tiene una puerta de espinas
Cuando enciendo mi fregadero
El chico de al lado apaga el suyo
Pero mi corazón sangrante
No desaparecerá
Seiscientas mil millas
No se puede apagar su llama
Llevo mi corazón sangrante
Justo debajo de mi manga
Oh, rosas, puñales, espinas
Y palabras que hacen un nombre
Llevo mi corazón sangrante
no se irá
No desaparecerá
No desaparecerá
Oh, rosas, puñales, espinas
Y palabras que hacen un nombre
Llevo mi corazón sangrante
no se irá
No desaparecerá
No desaparecerá
No desaparecerá