Traducción de la letra de la canción Wiser - Buffalo Tom

Wiser (original)

The autumn leaves
Me here without a tooth
You’ve given me the shaft
My friend’s car’s breaking down
And I’ve got no ride home
And I’m left out
The apes in the evergreens
The grape leaves and jasmine tea
Comforts you, without me
Without me
And I am none the wiser for it all
Your voice is shaky on the telephone call
You ride your little Pinto in the rain
And you stall out
With no one to give you a jump
Just hook your cables to me
And then you’ll see
That I can start you up
That I can start you up
It’s closing time in town
There’s not a soul around
To see you when you’re down
To see you when you’re down
And I am none the wiser for it all
Your voice is shaky on the telephone call
You ride your little Pinto in the rain
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one, you’re the wiser one
When I think of all we’ve done
And the rain soaks up the sun
I see we’re the wiser ones
We’re the wiser ones, we’re the wiser ones
And you know you’re beholden
To no one but me
And you know you’re beholden
To no one but me
Drive back
Drive back
Drive back
Drive back
Drive back
Drive back
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one, you’re the wiser one
When I think of all we’ve done
And the rain soaks up the sun
I see we’re the wiser ones
We’re the wiser ones, we’re the wiser ones
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one
When I think of all we’ve done
And the rain soaks up the sun
I see we’re the wiser ones
We’re the wiser ones
When I think of all you’ve done
Take your Pinto for a run
I see you’re the wiser one
You’re the wiser one

Wiser (traducción)

Las hojas del otoño
Yo aquí sin un diente
Me has dado el eje
El auto de mi amigo se está descomponiendo
Y no tengo transporte a casa
y me quedo fuera
Los simios en los árboles de hoja perenne
Las hojas de parra y el té de jazmín
Te consuela, sin mi
Sin mi
Y no soy más sabio por todo
Su voz es temblorosa en la llamada telefónica
Montas tu pequeño Pinto bajo la lluvia
Y te estancas
Sin nadie que te de un salto
Sólo conecta tus cables a mí
Y entonces verás
Que puedo ponerte en marcha
Que puedo ponerte en marcha
es hora de cerrar en la ciudad
No hay un alma alrededor
Para verte cuando estás deprimido
Para verte cuando estás deprimido
Y no soy más sabio por todo
Su voz es temblorosa en la llamada telefónica
Montas tu pequeño Pinto bajo la lluvia
Cuando pienso en todo lo que has hecho
Saca a correr a tu Pinto
Veo que eres el más sabio
Eres el más sabio, eres el más sabio
Cuando pienso en todo lo que hemos hecho
Y la lluvia absorbe el sol
Veo que somos los más sabios
Somos los más sabios, somos los más sabios
Y sabes que estás en deuda
A nadie más que a mí
Y sabes que estás en deuda
A nadie más que a mí
Maneja de regreso
Maneja de regreso
Maneja de regreso
Maneja de regreso
Maneja de regreso
Maneja de regreso
Cuando pienso en todo lo que has hecho
Saca a correr a tu Pinto
Veo que eres el más sabio
Eres el más sabio, eres el más sabio
Cuando pienso en todo lo que hemos hecho
Y la lluvia absorbe el sol
Veo que somos los más sabios
Somos los más sabios, somos los más sabios
Cuando pienso en todo lo que has hecho
Saca a correr a tu Pinto
Veo que eres el más sabio
tu eres el mas sabio
Cuando pienso en todo lo que hemos hecho
Y la lluvia absorbe el sol
Veo que somos los más sabios
Somos los más sabios
Cuando pienso en todo lo que has hecho
Saca a correr a tu Pinto
Veo que eres el más sabio
tu eres el mas sabio