Traducción de la letra de la canción Walking Wounded - Buffalo Tom

Walking Wounded (original)

The evenin' light still pale
I went out to the mail
My movements like a snail
Apologies from a friend
I’m spread out so thin
It’s time to start again
Ya, greetings from the walking wounded
Did you just see what the moon did?
Maybe my eyes are playin' tricks on me
Ya, went away but I’m not forgettin'
Far enough from Armageddon
Maybe, maybe only I can see
So what are you dyin' for?
The place ain’t there no more
It’s been gutted to the core
So take your tragedies
And send them off to me
With your apologies
Ya, greetings from the walking wounded
Did you just see what the moon did?
Maybe my eyes are playin' tricks on me
Ya, went away but I’m not forgettin'
Far enough from Armageddon
Maybe, maybe only I can see
Maybe it’s somethin' only I can see
Maybe only I can see
Maybe it’s somethin' only I can see
Maybe only I can see
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Greetings from the walking wounded
Did you just see what the moon did?
Maybe my eyes are playin' tricks on me
Ya, went away but I’m not forgettin'
Far enough from Armageddon
Maybe, maybe only I can see
Yeah, yeah, yeah
Maybe only I can see
Only I can see, yeah, ya
Maybe only I can see
Only I can see, yeah, ya
Maybe only I can see

(traducción)

La luz de la tarde sigue pálida
salí al correo
Mis movimientos como un caracol
Disculpas de un amigo
Estoy disperso tan delgado
Es hora de empezar de nuevo
Ya, saludos de los heridos ambulantes
¿Acabas de ver lo que hizo la luna?
Tal vez mis ojos me están jugando una mala pasada
Ya, me fui pero no me olvido
Lo suficientemente lejos de Armagedón
Tal vez, tal vez solo yo puedo ver
Entonces, ¿por qué te mueres?
El lugar ya no existe
Ha sido destripado hasta la médula
Así que toma tus tragedias
Y envíamelos a mí
con tus disculpas
Ya, saludos de los heridos ambulantes
¿Acabas de ver lo que hizo la luna?
Tal vez mis ojos me están jugando una mala pasada
Ya, me fui pero no me olvido
Lo suficientemente lejos de Armagedón
Tal vez, tal vez solo yo puedo ver
Tal vez es algo que solo yo puedo ver
Tal vez solo yo puedo ver
Tal vez es algo que solo yo puedo ver
Tal vez solo yo puedo ver
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Saludos de los heridos ambulantes
¿Acabas de ver lo que hizo la luna?
Tal vez mis ojos me están jugando una mala pasada
Ya, me fui pero no me olvido
Lo suficientemente lejos de Armagedón
Tal vez, tal vez solo yo puedo ver
Si, si, si
Tal vez solo yo puedo ver
Solo yo puedo ver, sí, sí
Tal vez solo yo puedo ver
Solo yo puedo ver, sí, sí
Tal vez solo yo puedo ver