Traducción de la letra de la canción Postcard - Buffalo Tom

Postcard (original)

You have spoken
The photo’s fading
And nothing is going right
A shooter’s hand
To turn a cheek to
A cough in an empty room at night
Leaves are eyes
That look inside
A secret society
Here’s victory now if
That’s what you’re into
Just take it away from me
«May God strike me dead»
She shouted from her bed
I said «Look at your mouth
It’s bleeding now and so all pours out
Too easily you choose
My version of the truth
When all I ask of you
Is send me a postcard when you get there»
A monkey’s tooth
A lukewarm bath
A stray dog out in the driveway
Here’s Albany in a photo finish
Just wipe the dust away
«May God strike me dead»
She shouted from her bed
I said «Look at your mouth
It’s bleeding now and so all pours out
Too easily you choose
My version of the truth
When all I ask of you
Is send me a postcard when you get there»
Yeah, when you get down there
Send me a postcard
Yeah, when you get down there
Wherfore art thou
Johnny Carson?
Retired and never coming back
A backroom basement
A sixty watt bulb
There’s nothing that I lack
«May God strike me dead»
She shouted from her bed
I said «Look at your mouth
It’s bleeding now and so all pours out
Too easily you choose
My version of the truth
When all I ask of you
Is send me a postcard when you get there»
Yeah, when you get down there
Send me a postcard
Yeah, when you get down there
Send to me a postcard from anywhere
Send to me a postcard from anywhere
Send to me a postcard from anywhere

(traducción)

Has hablado
la foto se esta desvaneciendo
Y nada va bien
La mano de un tirador
Poner una mejilla a
Tos en una habitación vacía por la noche
Las hojas son ojos
esa mirada adentro
Una sociedad secreta
Aquí está la victoria ahora si
eso es lo que te gusta
Solo quítamelo
«Que Dios me mate»
Gritó desde su cama.
Dije «Mira tu boca
Está sangrando ahora y todo se derrama
Con demasiada facilidad eliges
Mi versión de la verdad
Cuando todo lo que te pido
Es enviarme una postal cuando llegues»
Un diente de mono
Un baño tibio
Un perro callejero en el camino de entrada
Aquí está Albany en una foto final
Solo limpia el polvo
«Que Dios me mate»
Gritó desde su cama.
Dije «Mira tu boca
Está sangrando ahora y todo se derrama
Con demasiada facilidad eliges
Mi versión de la verdad
Cuando todo lo que te pido
Es enviarme una postal cuando llegues»
Sí, cuando llegas allí
Mándame una postal
Sí, cuando llegas allí
¿Por qué estás
¿Johnny Carson?
Retirado y nunca volver
Un sótano de la trastienda
Una bombilla de sesenta vatios
No hay nada que me falte
«Que Dios me mate»
Gritó desde su cama.
Dije «Mira tu boca
Está sangrando ahora y todo se derrama
Con demasiada facilidad eliges
Mi versión de la verdad
Cuando todo lo que te pido
Es enviarme una postal cuando llegues»
Sí, cuando llegas allí
Mándame una postal
Sí, cuando llegas allí
Envíame una postal desde cualquier lugar
Envíame una postal desde cualquier lugar
Envíame una postal desde cualquier lugar