Traducción de la letra de la canción Mineral - Buffalo Tom

Mineral (original)

All spangled up, glittering on
There’s a monster in the kitchen — his lights’s turned on
Thanks for coming — it meant a lot
But you sure do know how to put me on the spot
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You came into the kitchen — a rose held high
I never want to see young flowers die
And hearing all that made me feel like a spy
To tell you any different would be to lie
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
«Merry Christmas» you said to me
Empty drawers — nothing left for me
We turned around now and what did we see?
All our whispers and transparencies
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
You’re so green
So green
So green
So green

Mineral (traducción)

Todo con lentejuelas, brillando en
Hay un monstruo en la cocina: sus luces están encendidas.
Gracias por venir, significó mucho.
Pero seguro que sabes cómo ponerme en el lugar
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
Entraste en la cocina, una rosa en alto
Nunca quiero ver morir las flores jóvenes
Y escuchar todo eso me hizo sentir como un espía
Decirte algo diferente sería mentir
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
«Feliz Navidad» me dijiste
Cajones vacíos, no queda nada para mí
Ahora nos dimos la vuelta y ¿qué vimos?
Todos nuestros susurros y transparencias
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
eres tan verde
tan verde
tan verde
tan verde