Traducción de la letra de la canción Babe in Arms - Buffy Sainte-Marie

Babe in Arms (original)

Here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
Once he courted me so fine
Oh why did I give in?
And where’s he now?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
And were it not for my own breast
my baby’d die for sure
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life so poor
And were it not for this wee baby
Well, you know what I’d do Ooh, to my fine man
Ah, don’t you know: I’d shoot him and put an end to his life of sin
And here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin

Babe in Arms (traducción)

Aquí estoy sentado, con un bebé en brazos
Y otro aquí dentro
¿Y dónde está mi hombre?
Ah, no lo sabes: está bebiendo, juerga y viviendo una vida de pecado
Una vez me cortejó tan bien
Oh, ¿por qué cedí?
¿Y dónde está ahora?
Ah, no lo sabes: está bebiendo, juerga y viviendo una vida de pecado
Y si no fuera por mi propio pecho
mi bebé moriría seguro
¿Y dónde está mi hombre?
Ah, no lo sabes: está bebiendo, festejando y viviendo una vida tan pobre
Y si no fuera por este pequeño bebé
Bueno, ya sabes lo que le haría Ooh, a mi buen hombre
Ah, no lo sabes: le dispararía y acabaría con su vida de pecado
Y aquí estoy sentado, con un bebé en brazos
Y otro aquí dentro
¿Y dónde está mi hombre?
Ah, no lo sabes: está bebiendo, juerga y viviendo una vida de pecado