Letras de Gonna Feel Much Better - Buffy Sainte-Marie

Gonna Feel Much Better - Buffy Sainte-Marie
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Gonna Feel Much Better, artista - Buffy Sainte-Marie. canción del álbum I'M Gonna Be A Country Girl Again, en el genero
Fecha de emisión: 31.12.2005
Etiqueta de registro: Vanguard
Idioma de la canción: inglés

Gonna Feel Much Better

(original)
Tell it to a bear, judgin' at a fair
tell it to the leader of a cause;
tell it to the mayor, sittin' in a chair,
tell it to a jolly Santa Claus.
Tell it a fool, makin' up a rule,
tell it to a rabbitin a tree;
tell it to a mule, swimmin' in a pool,
tell it to a bubble in the sea.
But don’t tell me about your troubles,
don’t tell me about your tears,
don’t tell me the worries that you know;
'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,
and I’m gonna feel much better when you’re gone.
Tell it to a frog, settin' on a log,
tell it to a berry in a pie;
tell it to a dog, barkin' at a hog,
tell it to a birdle in the sky.
Tell it to a goat, ridin' in a boat,
tell it to a drummer in a band;
tell it to a shoat, swimmin' in a moat,
tell it to a pebble in the sand.
But don’t tell me about your troubles,
don’t tell me about your tears,
don’t tell me the worries that you know;
'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,
and I’m gonna feel much better when you’re gone.
(traducción)
Díselo a un oso, juzgando en una feria
díselo al líder de una causa;
díselo al alcalde, sentado en una silla,
cuéntaselo a un alegre Papá Noel.
Dilo a un tonto, inventando una regla,
díselo a un conejo en un árbol;
díselo a una mula, nadando en una piscina,
díselo a una burbuja en el mar.
Pero no me hables de tus problemas,
no me hables de tus lagrimas,
no me digas las preocupaciones que tu sabes;
porque estoy empacando mis angustias en tu maleta, cariño,
y me sentiré mucho mejor cuando te hayas ido.
Díselo a una rana, sentado en un tronco,
díselo a una baya en un pastel;
díselo a un perro, ladrándole a un cerdo,
díselo a un pájaro en el cielo.
Cuéntaselo a una cabra, cabalgando en un bote,
cuéntaselo a un baterista de una banda;
díselo a un tiro, nadando en un foso,
díselo a un guijarro en la arena.
Pero no me hables de tus problemas,
no me hables de tus lagrimas,
no me digas las preocupaciones que tu sabes;
porque estoy empacando mis angustias en tu maleta, cariño,
y me sentiré mucho mejor cuando te hayas ido.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
God is Alive Magic is Afoot 1986
He's a Keeper of The Fire 1986
Universal Soldier 1986
Helpless 2006
Moonshot 2005
Not the Lovin' Kind 2005
Mister Can't You See 2005
Jeremiah 2005
No One Told Me 2005
The Incest Song 2005
Smack Water Jack 1971
The Old Man's Lament 2005
You're Gonna Need Somebody on Your Bond 2005
Quiet Places 2005
She'll Be Comin' Round the Mountain when She Comes 2005
Eventually 2005
Just That Kind of Man 2005
Way, Way, Way 2005
God is Alive, Magic is Afoot 2008
Soldier Boy 2005

Letras de artistas: Buffy Sainte-Marie