Traducción de la letra de la canción Groundhog - Buffy Sainte-Marie

Groundhog (original)

Groundhog, groundhog
What makes your back so brown?
I’ve been living in the ground for so darn long
It’s a wonder I don’t drown, drown
It’s a wonder I don’t drown
Redbird, redbird
What makes your head so red?
I’ve been picking your corn for so darn long
It’s a wonder I ain’t dead, dead
It’s a wonder I ain’t dead
Rattlesnake, rattlesnake
What makes your teeth so white?
I been settin' in the sun for so darn long
You’re lucky I don’t bite, bite
You’re lucky I don’t bite
Muskrat, muskrat
What makes you smell so bad?
I’ve been livin' in the ground for so darn long
I’m mortified in my head, head
I’m mortified in my head

Groundhog (traducción)

marmota, marmota
¿Qué hace que tu espalda sea tan morena?
He estado viviendo en el suelo durante tanto tiempo
Es un milagro que no me ahogue, me ahogue
Es un milagro que no me ahogue
pájaro rojo, pájaro rojo
¿Qué hace que tu cabeza esté tan roja?
He estado recogiendo tu maíz durante tanto tiempo
Es un milagro que no esté muerto, muerto
Es un milagro que no esté muerto
serpiente de cascabel, serpiente de cascabel
¿Qué hace que tus dientes sean tan blancos?
Estuve sentado al sol durante tanto tiempo
Tienes suerte de que no muerda, muerda
Tienes suerte de que no muerda
Rata almizclera, rata almizclera
¿Qué te hace oler tan mal?
He estado viviendo en el suelo durante tanto tiempo
Estoy mortificado en mi cabeza, cabeza
Estoy mortificado en mi cabeza