Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Be a Country Girl Again - Buffy Sainte-Marie

I'm Gonna Be a Country Girl Again (original)

The rain’s falling lightly
On the buildings and the cars
I’ve said goodbye to city friends
Department stores and bars
The lights of town are at my back
My heart is full of stars
And I’m gonna be a country girl again
Oh, yes, I’m gonna be A country girl again
With an old brown dog
And a big front porch
And rabbits in the pen
I tell you, all the lights on Broadway
Don’t amount to an acre of green
And I’m gonna be a country girl again
I spent some time in study, oh
I’ve taken my degrees
And memorized my formulae
My A’s and B’s and C’s
But what I know came long ago
And not from such as these
And I’m gonna be a country girl again
I’ve wandered in the hearts of men
Looking for the sign
That here I might learn happiness
I might learn peace of mind
The one who taught my lesson
Was the soft winds through the pines
And I’m gonna be a country girl again

(traducción)

La lluvia está cayendo ligeramente
En los edificios y los autos
Me he despedido de los amigos de la ciudad
Grandes almacenes y bares
Las luces de la ciudad están a mi espalda
mi corazon esta lleno de estrellas
Y voy a ser una chica de campo otra vez
Oh, sí, voy a ser una chica de campo otra vez
Con un viejo perro marrón
Y un gran porche delantero
Y conejos en el corral
Te digo, todas las luces en Broadway
No equivale a un acre de verde
Y voy a ser una chica de campo otra vez
Pasé un tiempo en el estudio, oh
he tomado mis títulos
Y memoricé mis fórmulas
Mis A's y B's y C's
Pero lo que sé vino hace mucho tiempo
Y no de tales como estos
Y voy a ser una chica de campo otra vez
He vagado en los corazones de los hombres
buscando la señal
Que aquí pueda aprender la felicidad
Podría aprender paz mental
El que enseñó mi lección
Fueron los vientos suaves a través de los pinos
Y voy a ser una chica de campo otra vez