Traducción de la letra de la canción Many a Mile - Buffy Sainte-Marie

Many a Mile (original)

I’ve damn near walked this world around
Another city, another town
Another friend to say goodbye
Another time to sit and cry
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
I’ve seen your towns they’re all the same
The only difference is in the name
And the only life I’ve ever knowed
Has been my suitcase and the open road
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
There was a girl, she knew me best
You know she gave my poor heart rest
She was my world my joy my dear
And now she’s gone to God knows where
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
So I’ll fill my glass up to the brim
And through my glass the world looks dim
But I know outside there’s a light somewhere
Maybe my rambling will take me there
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
It’s many a mile I have been on this road
And it’s many a mile will go

(traducción)

Casi he caminado por este mundo
Otra ciudad, otro pueblo
Otro amigo para despedir
Otro momento para sentarse y llorar
Y son muchas millas que he estado en este camino
Son muchas millas las que he recorrido
He visto tus ciudades, todas son iguales
La única diferencia está en el nombre
Y la única vida que he conocido
Ha sido mi maleta y el camino abierto
Y son muchas millas que he estado en este camino
Son muchas millas las que he recorrido
Había una chica, ella me conocía mejor
Sabes que ella le dio descanso a mi pobre corazón
Ella era mi mundo mi alegría mi querida
Y ahora se ha ido a Dios sabe dónde
Y son muchas millas que he estado en este camino
Son muchas millas las que he recorrido
Así que llenaré mi vaso hasta el borde
Y a través de mi vidrio el mundo se ve tenue
Pero sé que afuera hay una luz en alguna parte
Tal vez mis divagaciones me lleven allí
Y son muchas millas que he estado en este camino
Son muchas millas las que he recorrido
Son muchas millas que he estado en este camino
Y son muchas millas por recorrer