Traducción de la letra de la canción Men of The Fields - Buffy Sainte-Marie

Men of The Fields (original)

Men of the fields, men of the fields
Men of the seasons and the soul
Strong hearts and hands molding the lands
All over earth they toil
Down in the fields, nine in the morning
Three hours work already done
Care for the corn, care for the cows
Care for the land we need
God moves the sun, noon brings the weary man
Home to his table and his grace
Bow on out knees, thankful that these
Days are our very own
Life means our work.
Home means our children
Love means each other every day
Strong hearts and hands molding the lands
Over the earth they toil

Men of The Fields (traducción)

Hombres del campo, hombres del campo
Hombres de las estaciones y del alma
Corazones fuertes y manos moldeando las tierras
Por toda la tierra trabajan duro
Abajo en los campos, nueve de la mañana
Tres horas de trabajo ya hecho
Cuida el maíz, cuida las vacas
Cuidar la tierra que necesitamos
Dios mueve el sol, el mediodía trae al hombre cansado
Hogar de su mesa y su gracia
Inclínate de rodillas, agradecido de que estos
Los días son nuestros
La vida significa nuestro trabajo.
Hogar significa nuestros hijos
El amor significa el uno al otro todos los días
Corazones fuertes y manos moldeando las tierras
Sobre la tierra se afanan