Traducción de la letra de la canción Now You've Been Gone For - Buffy Sainte-Marie

Now You've Been Gone For (original)

Now you’ve been gone for a long time
Run off with my heart into the night
Once I’d have thought that you’d never let me go
Now I’m alone after all
I’ve sat for hours at my table
Poring over maps about our stars
All they would say is that you were always here
Now like a ghost you’ve disapeared
Strange how you came like a reed up from the sea
Up from the blood in my veins
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba..
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Now that the cold and the silence
That you left behind you are my friends
I wonder why you padlocked up my heart
If you never meant to return
Now you’ve been gone for a long time
Run off with my heart into the night
Once I’d have thought that you’d never let me go
Now I’m alone after all

(traducción)

Ahora te has ido por mucho tiempo
Huir con mi corazón en la noche
Una vez pensé que nunca me dejarías ir
Ahora estoy solo después de todo
Me he sentado durante horas en mi mesa
Estudiando mapas sobre nuestras estrellas
Todo lo que dirían es que siempre estuviste aquí
Ahora como un fantasma has desaparecido
Es extraño cómo llegaste como un junco desde el mar
Arriba de la sangre en mis venas
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba..
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ahora que el frio y el silencio
que dejaste atras sois mis amigos
Me pregunto por qué encerraste con candado mi corazón
Si nunca quisiste volver
Ahora te has ido por mucho tiempo
Huir con mi corazón en la noche
Una vez pensé que nunca me dejarías ir
Ahora estoy solo después de todo