Traducción de la letra de la canción Rollin Mill Man - Buffy Sainte-Marie

Rollin Mill Man (original)

Get your scaprbook out
Lay it on the bed
Fix the disapointment
In your head
She’s lying down there there on the floor
Not exactly what you waited for
There once was a woman who took you by the hand
And showed you you could be a man
But now there’s nothing left to say
And I’d be grateful if you’d just go away
In her jewerly box
She still keeps your high school ring
And I know you’ll remember
Her last virgin spring
BUt it just ain’t happening any more
Won’t you save my life if you can
Cause there’s just no peace with Rollin' Mill Man.
(Repeat)

Rollin Mill Man (traducción)

Saca tu álbum de recortes
Ponlo sobre la cama
Arreglar la decepción
En tu cabeza
Ella está acostada allí en el suelo
No es exactamente lo que esperabas
Había una vez una mujer que te tomaba de la mano
Y te mostré que podías ser un hombre
Pero ahora no hay nada más que decir
Y estaría agradecido si simplemente te fueras
En su joyero
Ella todavía conserva tu anillo de la escuela secundaria
Y sé que recordarás
Su última primavera virgen
PERO simplemente ya no está sucediendo
¿No salvarás mi vida si puedes?
Porque simplemente no hay paz con Rollin' Mill Man.
(Repetir)