Traducción de la letra de la canción Sometimes when I Get To Thinkin' - Buffy Sainte-Marie

Sometimes when I Get To Thinkin' (original)

Sometimes I recall what others have said
Love is for lovers in love and full grown
Life’s for the living and death’s for the dead
And the depth of a heart is a fathom unknown
Sometimes when I get to thinkin' about you
And all the things that we’ve never said to each other
It seems such a shame to go blue
When there’s so many years to lie silent and dead
I know you know all about life
You know I know nothing at all
Still, why should I know daily strife
When the touch of your hand makes me glad I’m so small?
Time brings us trouble as days come and go
I know you know I’ll understand
Could you, would you suffer?
Oh-oh
And a blink of your eye and I’m at your command
Think of the years before we were a pair
Years lived apart, we spent learning to farm
Sowing, growing and learning to care for ourselves
And preparing for each other’s arms
Love is a flower, blooms when we’re too young
Pluck it, it’s gone, tend it, it grows
We’ve been tending since the first sprout was sprung
To the most patient farmer, the best harvest boys

Sometimes when I Get To Thinkin' (traducción)

A veces recuerdo lo que otros han dicho
El amor es para amantes enamorados y adultos
La vida es para los vivos y la muerte para los muertos
Y la profundidad de un corazón es una braza desconocida
A veces, cuando empiezo a pensar en ti
Y todas las cosas que nunca nos hemos dicho
Parece una pena volverse azul
Cuando hay tantos años para yacer en silencio y muerto
Sé que sabes todo sobre la vida
Sabes que no sé nada en absoluto
Aún así, ¿por qué debería saber la lucha diaria?
¿Cuando el toque de tu mano me hace feliz de ser tan pequeño?
El tiempo nos trae problemas a medida que los días van y vienen
Sé que sabes que lo entenderé
¿Podrías, sufrirías?
oh oh
Y un parpadeo de tus ojos y estoy a tus órdenes
Piensa en los años antes de que fuéramos un par
Años vividos separados, pasamos aprendiendo a cultivar
Sembrando, creciendo y aprendiendo a cuidarnos
Y preparándose para los brazos del otro
El amor es una flor, florece cuando somos demasiado jóvenes
Arráncalo, se ha ido, cuídalo, crece
Hemos estado cuidando desde que brotó el primer brote
Al agricultor más paciente, los mejores cosechadores