Letras de Sweet Memories - Buffy Sainte-Marie

Sweet Memories (original)

My world is like a river, as dark as it is deep;
Night after night the past slips in and gathers all my sleep
My days are just an endless stream of emptiness to me
Filled only by the fleeting moments of her memory
Sweet memories, sweet memories-
M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm
She slipped into the silence of my dreams again last night;
Wandering from room to room, she’s turning on each light
Her laughter spills like water from the river to the sea
And I’m swept away from sadness, clinging to her memory
Sweet memories, sweet memories-
M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm
Sweet memories, sweet memories-
M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm

(traducción)

Mi mundo es como un río, tan oscuro como profundo;
Noche tras noche el pasado se cuela y reúne todo mi sueño
Mis días son solo un flujo interminable de vacío para mí.
Lleno solo por los momentos fugaces de su memoria
Dulces recuerdos, dulces recuerdos-
M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm
Se deslizó de nuevo en el silencio de mis sueños anoche;
Vagando de habitación en habitación, está encendiendo cada luz
Su risa se derrama como el agua del río al mar
Y soy arrastrado por la tristeza, aferrándome a su recuerdo
Dulces recuerdos, dulces recuerdos-
M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm
Dulces recuerdos, dulces recuerdos-
M-m-m-m-m-m-m-m-m-mm