Traducción de la letra de la canción Tall Trees in Georgia - Buffy Sainte-Marie

Tall Trees in Georgia (original)

Tall Trees In Georgia
Buffy Sainte-Marie
Tall trees in Georgia
They grow so high;
they shade me so.
I’m sadly walking through the thicket I go.
The sweetest love I ever had I left a side
because I did not want to be any man’s bride
My parents took me where ever I traveled out
I traveled west and north and east and south
When I grew older and married I would be
I found my sweetheart,
He would not marry me.
When I was younger the boys a courtin' came around
But now I’m older and they’re all settled down
Young girls take warning and don’t com plain an' don’t make moan
For if you’re fickle you’ll soon be left a lone
Control your mind, my girl And give your heart to one
For if you love all men
you’ll sure be left with none
And if perfection were to be found in mortal men
We’d soon grow tired and go off a lone a gain
Tall trees in Georgia
They grow so high;
they shade me so
I’m sadly walking through the thicket I go

(traducción)

Árboles altos en Georgia
Buffy Santa María
Árboles altos en Georgia
Crecen tan alto;
me dan sombra así.
Estoy caminando tristemente a través de la espesura que voy.
El amor más dulce que he tenido lo dejé a un lado
porque no quise ser novia de ningún hombre
Mis padres me llevaron a donde quiera que viajara
Viajé al oeste y al norte y al este y al sur
Cuando fuera mayor y me casara, sería
Encontré a mi amor,
Él no se casaría conmigo.
Cuando era más joven, los chicos venían a cortejar
Pero ahora soy mayor y todos están asentados
Las chicas jóvenes toman la advertencia y no se quejan y no se quejan
Porque si eres voluble pronto te quedarás solo
Controla tu mente, mi niña Y dale tu corazón a uno
Porque si amas a todos los hombres
seguro que te quedarás sin ninguno
Y si la perfección se encontrara en los hombres mortales
Pronto nos cansaríamos y saldríamos solos a ganar
Árboles altos en Georgia
Crecen tan alto;
me dan sombra
Estoy caminando tristemente a través de la espesura voy