Traducción de la letra de la canción The Angel - Buffy Sainte-Marie

The Angel (original)

Come now and now my love and leave your dying desert to the rains
Build up your treasured wounds let go the tempting memory of the pain
Give up the vows you’ve taken
And you will live and you will learn to fly away
And you will fly
And you will live my love and see the stars regain your starless night
And you will find your sun and learn the magic meaning of its light
All souls will be yours to cherish rising falling in their earthly flight
And you will fly
And I would love my love and he would seek a refuge in my eyes
But no resource of love could keep him from the fire where loving dies
And I would reach out my hand as he was falling, falling to his home on high
And he would fly
Give up your treasured wounds with those tempting memories of the pain
Give up the vows you’ve taken
And you will live and you will learn to fly again
And you will fly

(traducción)

Ven ahora y ahora mi amor y deja tu desierto moribundo a las lluvias
Construye tus preciadas heridas deja ir el tentador recuerdo del dolor
Renuncia a los votos que has tomado
Y vivirás y aprenderás a volar
y volaras
Y vivirás mi amor y verás las estrellas recobrar tu noche sin estrellas
Y encontrarás tu sol y aprenderás el significado mágico de su luz
Todas las almas serán tuyas para apreciar el ascenso y la caída en su vuelo terrenal
y volaras
Y amaría a mi amor y él buscaría refugio en mis ojos
Pero ningún recurso de amor podría alejarlo del fuego donde muere el amor.
Y extendía mi mano mientras él caía, cayendo a su hogar en lo alto
y el volaria
Renuncia a tus preciadas heridas con esos tentadores recuerdos del dolor
Renuncia a los votos que has tomado
Y vivirás y aprenderás a volar de nuevo
y volaras