Traducción de la letra de la canción The Dream Tree - Buffy Sainte-Marie

The Dream Tree (original)

Lo how the dream tree is sighing and shaking
Pretty dreams fall down on thee
Oh how my poor heart is crying and aching
Longing for one who is longing for me
I’ll sit at home with a light in the window
Back to the fire and eyes to, the sea
I’ll sit at home with my hand on the cradle
Rocking the love he has given to me
Long are the hours and long is the waiting
Many the candle to stand and be burned
Women of whalers and women of sailors
Soon learn the meaning of worry and yearn
Women sing their songs of
Safe returning for their men
Let him only, one day, some day
Touch my hair again
Lo how the dream tree is sighing and shaking
Pretty dreams fall down on thee
Oh how my poor heart is crying and aching
Longing for one who is longing for me

The Dream Tree (traducción)

Mira cómo el árbol de los sueños está suspirando y temblando
Bonitos sueños caen sobre ti
¡Ay, cómo llora y duele mi pobre corazón!
Anhelando a alguien que me anhela
Me sentaré en casa con una luz en la ventana
De vuelta al fuego y los ojos al mar
Me sentaré en casa con la mano en la cuna
Meciendo el amor que me ha dado
Largas son las horas y larga la espera
Muchas velas se pondrán de pie y se quemarán
Mujeres de balleneros y mujeres de marineros
Pronto aprenderá el significado de preocuparse y anhelar
Las mujeres cantan sus canciones de
Regreso seguro para sus hombres
Déjalo solo, un día, algún día
Toca mi pelo otra vez
Mira cómo el árbol de los sueños está suspirando y temblando
Bonitos sueños caen sobre ti
¡Ay, cómo llora y duele mi pobre corazón!
Anhelando a alguien que me anhela