Traducción de la letra de la canción The Seeds of Brotherhood - Buffy Sainte-Marie

The Seeds of Brotherhood (original)

It’s time to open your eyes
Take a look outside and all around
To North and South and up and down
The weather is right the time is here
There’ll never be a better year
For brotherhood to take it’s root
To bloom it’s blossom to sprout it’s shoot
Open, open, open your eyes
It’s time to find the place to hoe
Find the place to plant your row
Where the seeds of love can grow and grow
Your heart’s the perfect spot you know
It’s time to clean your garden plot
Of sticks and stones and other old rot
Time to plant a brand new world
Where promises keep and paths unfurl
To young and old to boy and girl
To rich and poor to woman and man
To black and white and gold and tan
To big and little and fast and slow
Oh see how brotherhood can grow
Let the sun shine in your face
To everyone of every race
(Ooo loo do do do do)

The Seeds of Brotherhood (traducción)

Es hora de abrir los ojos
Echa un vistazo afuera y alrededor
Hacia el norte y el sur y hacia arriba y hacia abajo
El clima es adecuado, el momento es aquí
Nunca habrá un año mejor
Para que la hermandad eche raíces
Para florecer es flor para brotar es retoño
Abre, abre, abre tus ojos
Es hora de encontrar el lugar para azada
Encuentre el lugar para plantar su hilera
Donde las semillas del amor pueden crecer y crecer
Tu corazón es el lugar perfecto, ¿sabes?
Es hora de limpiar la parcela de tu jardín
De palos y piedras y otras viejas podredumbres
Hora de plantar un nuevo mundo
Donde las promesas se cumplen y los caminos se abren
Para jóvenes y viejos para niños y niñas
A ricos y pobres a mujeres y hombres
A blanco y negro y dorado y tostado
Para grande y pequeño y rápido y lento
Oh, mira cómo la hermandad puede crecer
Deja que el sol brille en tu cara
A todos de todas las razas
(Ooo loo do do do do do)