Traducción de la letra de la canción The Vampire - Buffy Sainte-Marie

The Vampire (original)

Shall I tell you of the night
It was long ago
Late November and the snow
Just about to fall
And the moon was big and bright
Cold and sharp and clear
And the air was biting
Softly, swiftly down the road —
Never made a sound-
Someone came from far away
As I looked into his eyes
No reflections came
And I gave him bedding
Oh my little rosary
How I miss you so
Never used you very well
Now I never will
I am farther from you now
Than the two ends of Eternity
Now I do his bidding

The Vampire (traducción)

¿Te cuento de la noche?
Fue hace mucho tiempo
Finales de noviembre y la nieve
A punto de caer
Y la luna era grande y brillante
Frío y agudo y claro
Y el aire picaba
Suavemente, rápidamente por el camino—
Nunca hizo un sonido-
Alguien vino de muy lejos
Mientras lo miraba a los ojos
No se produjeron reflejos.
Y le di ropa de cama
Oh mi pequeño rosario
Como te extraño tanto
Nunca te usé muy bien
Ahora nunca lo haré
ahora estoy mas lejos de ti
Que los dos extremos de la Eternidad
Ahora hago su oferta