Traducción de la letra de la canción Winter Boy - Buffy Sainte-Marie

Winter Boy (original)

Winter boy, born on a snowy day
Came to me on a rainy afternoon
And there’d been summer love
Love I trusted far too well, got away and winter’s spell
Had broke my heart and left me all alone
And looking for a home to rest my weary heart
For just a while
Then I found it in the smile of a boy
A little boy with midnight in his hair
And promise in his eyes of days and nights still yet to be
Days and nights he’d cling to me
For I am winter’s lady and he is winter’s child
Though there be summers yet
And the smell of pine comes crying to my heart
Still my joy and my security will lie beside the boy of less impurity
The little boy with midnight in his hair
And diamonds in his eyes
Diamonds made of trust and love for me
And gleaming at me all the afternoon

(traducción)

Niño de invierno, nacido en un día de nieve
Vino a mí en una tarde lluviosa
Y había habido amor de verano
Amor en el que confiaba demasiado bien, me escapé y el hechizo de invierno
Me rompió el corazón y me dejó solo
Y buscando un hogar para descansar mi corazón cansado
Por solo un tiempo
Entonces lo encontré en la sonrisa de un niño
Un niño pequeño con la medianoche en el pelo
Y promesa en sus ojos de días y noches aún por cumplir
Días y noches se aferraba a mí
Porque yo soy la dama del invierno y él es el hijo del invierno
Aunque todavía hay veranos
Y el olor a pino llega llorando a mi corazón
Todavía mi alegría y mi seguridad estarán al lado del niño de menos impureza
El niño con la medianoche en el pelo
Y diamantes en sus ojos
Diamantes hechos de confianza y amor por mí
Y brillando en mi toda la tarde