Traducción de la letra de la canción Be Proud - Bugle

Be Proud (original)

Down a Jungle, down a Reema
Down a Two Mile
Down a Painland
Down a Backto
Over WaterHouse
Down a Riverton, Cview Garden
Wi proud a who wi is
Proud a who wi is
Proud a the dungeon
Deh suh wi come form
Suh mi proud a every hungry days
A that meck man suh brave
And mi proud a every broke days
Caw now man a save
Be proud a who you is
Proud a who you is
Proud a the dungeon
Deh suh you come from
You need fi proud a every hungry days
A that meck you suh brave
And proud a every broke days
Now you need fi save
If hungry don’t kill mi already
That cyaa kill mi again
Cause a nuff time mi hungry till mi tripe dem bend
A bulla and a bag juice
That alone mi would a jump
If mi every get a cane bump
Nuh day mi never switch up in a the gideon
In a mi one pear a sneakers
Mi one black pants
Dem time deh Jah, Jah, did a prepare me
Now as a ghetto youth, a ghetto youth a tear me
Wi naw turn wi back pon the zink fence
Wi just waan dem turn wall
And fix up mama stall
Mi waan si every sour lime become sweet
And every board house turn concrete
Nuh tell mi bout knowledge
Wi have that from the start
Wi know bout wi book but still wi street smart
Nuh tell wi bout food, weh you a try prove?
Mama a mi passion so best yo excuse

Be Proud (traducción)

Por una jungla, por un Reema
Abajo dos millas
Abajo un Painland
Abajo un Volver a
Sobre El AguaCasa
Por un Riverton, Cview Garden
Estoy orgulloso de quién es
Orgulloso de quién es
Orgulloso de la mazmorra
Deh suh wi viene forma
Suh mi orgullosa todos los días hambrientos
A ese hombre meck suh valiente
Y mi orgullo cada día roto
Caw ahora hombre un ahorro
Siéntete orgulloso de quién eres
Orgulloso de quien eres
Orgulloso de la mazmorra
Deh suh de donde vienes
Necesitas estar orgulloso de todos los días hambrientos
A que meck you suh valiente
Y orgulloso cada día roto
Ahora necesitas guardar
Si hambre no me mates ya
Que cyaa me mate de nuevo
Porque un tiempo nuff mi hambre hasta mi tripe dem bend
Una bulla y un jugo de bolsa
Que solo mi daría un salto
Si mi cada recibe un golpe de bastón
Nuh day mi nunca cambie en un gideon
En mi una pera unas zapatillas
Pantalón mi one negro
Dem time deh Jah, Jah, me preparó
Ahora como un joven del gueto, un joven del gueto me desgarra
No, gire hacia atrás pon la cerca de zinc
Wi solo waan dem turn wall
Y arregla el puesto de mamá
Mi waan si cada lima agria se vuelve dulce
Y cada casa de juntas se vuelve concreta
Nuh cuéntame sobre el conocimiento
Tendremos eso desde el principio
Conocemos el libro de wi, pero aún somos inteligentes en la calle
Nuh dile nada de comida, ¿quieres probarlo?
Mamá a mi pasión así que mejor disculpa