Traducción de la letra de la canción Speak Yuh Mind - Bugle

Speak Yuh Mind (original)

Speak yo mind and don’t care who waan cut
Speak yo mind and dem hear it cause dem nuh deaf
I man don’t care who waan pree
Only the truth can set I free
Speak yo mind cause dem cyaa curse who Jah, Jah, bless
The world know long time seh mi is a God bless man
Mi tell dem already seh mi a no yes man
Mi conscience free like the birds and the beas
So mi mind mi nuh have not a thing a rest pon
If a that fi yo like mi don’t like mi then
Mi nah tell yuh no lie fi be yo friend
A look a friend fi agree wid
Everything yo pree
Mi a tell yuh then seh the friendship end
Mi done promise selassi high that a my bet
If a the life fi meck mi live caw mi a dead
Mi couldn’t tell nobody seh blue green
And me couldn’t tell nobody seh black a red
Yo si my entourage a no now a godness
That simple mean wi no deal wid wagonist
Dem seh the truth hurt
But a wid it mi worth
Cause the lie dem weh yuh a tell just nah go work

(traducción)

di lo que piensas y no importa quién quiera cortar
Di tu mente y dem escucharlo porque dem nuh sordo
No me importa quién sea pree
Solo la verdad puede liberarme
Habla en tu mente porque dem cyaa maldice a quién Jah, Jah, bendice
El mundo sabe desde hace mucho tiempo que seh mi es un hombre que Dios bendiga
Mi diles ya seh mi a no sí hombre
Mi conciencia libre como los pájaros y las abejas
Así que mi mente mi nuh no tiene nada que descansar pon
Si a ese fi yo le gusta mi no le gusta mi entonces
Mi nah dile que no mientas, sé tu amigo
A mira a un amigo de acuerdo con
Todo lo que pree
Mi a dile yuh luego seh el final de la amistad
Mi promesa hecha selassi alto que mi apuesta
Si la vida fi meck mi live caw mi a dead
Mi no podía decirle a nadie seh azul verde
Y yo no podía decirle a nadie que seh negro a rojo
Yo si mi séquito un no ahora una diosa
Esa simple media sin trato con el vagón
Dem seh la verdad duele
Pero un ancho que vale la pena
Porque la mentira dem weh yuh a di simplemente nah ir a trabajar