Traducción de la letra de la canción The Rubyait - Bukka White, Dexter Gordon And His Orchestra

The Rubyait (original)

I’m a stranger at this place
And I’m lookin' for my mother’s grave
I’m a stranger at this place
And I’m lookin' for my mother’s grave
Well, it seems like to me
Ooh, well some of us goin' to wail
I was at mother’s grave
When they put my mother away
I was at mother’s grave
When they put my mother away
And I can’t find no one
Ooh, well, to take her place
After my mother was put away
I thought my wife would take her place
After my mother was put away
I thought my wife would take her place
I’ll show you difference 'tween a mother and a wife
Well, my wife done throw me away
I wished I could find someone
To take my mother’s place
I wished I could find someone
To take my mother’s place
And if I can’t find no one
Ooh, well, you’ll find me at her grave
I’m standin' on my mother’s grave
And I wished I could seen her face
I’m standin' on my mother’s grave
And I wished I could seen her face
I’ll be glad when that day comes
Ooh, well when it be to dive me away

The Rubyait (traducción)

Soy un extraño en este lugar
Y estoy buscando la tumba de mi madre
Soy un extraño en este lugar
Y estoy buscando la tumba de mi madre
Bueno, me parece
Ooh, bueno, algunos de nosotros vamos a llorar
yo estaba en la tumba de mi madre
Cuando encerraron a mi madre
yo estaba en la tumba de mi madre
Cuando encerraron a mi madre
Y no puedo encontrar a nadie
Ooh, bueno, para tomar su lugar
Después de que repudiaron a mi madre
Pensé que mi esposa tomaría su lugar
Después de que repudiaron a mi madre
Pensé que mi esposa tomaría su lugar
Te mostraré la diferencia entre una madre y una esposa
Bueno, mi esposa me tiró lejos
Desearía poder encontrar a alguien
Para tomar el lugar de mi madre
Desearía poder encontrar a alguien
Para tomar el lugar de mi madre
Y si no puedo encontrar a nadie
Ooh, bueno, me encontrarás en su tumba
Estoy parado en la tumba de mi madre
Y desearía poder ver su rostro
Estoy parado en la tumba de mi madre
Y desearía poder ver su rostro
Me alegraré cuando llegue ese día.
Ooh, bueno cuando sea para sumergirme lejos