Traducción de la letra de la canción Follow Fashion Monkey - Bunny Wailer

Follow Fashion Monkey (original)

Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Follow follow follow fashion monkeys
Never drink good soup
So drink the water from your own stream
Before you loose your roots your roots, your roots
Shala-wala walab-shah-shab
Dont like the way you hold back from me
Just give me the vibes I need cause I’m ready
Dont like the way you hold back from me
Just give me the vibes I need cause I’m ready
Be your self and no one else
Its time you stop your adaptions
Then you’ll know the truth is in
You and learn to make your own decision
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
I’ve seen you play the games of
Lead and I’ll follow, so many times before
Now I’d just like your attention
To borrow to get my message
Through your doors, your doors, your doors
Shab-sha shala-wala walab shab
There’s too much barriers
Between you and I
Tho' we’re both of the same kind
It’s the same current that runs through our minds
So trap your egos' to mine
Stop a while and keep your cool and
Listen to what I’m saying
Though I know temptation strong
You’ll reap the treasure of knowing
Then you’ll start growing, growing, growing
Dread up thats your culture
Live up thats life, dont let devil use you
For all them shining precious stones
They’re gonna rub right off
So dont let them fool you
Please dont let them fool you, fool you fool you
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey
Get up you Black Yankee
Don’t be no Follow Fashion Monkey

(traducción)

Levántate, yanqui negro
No seas no Sigue a Fashion Monkey
Levántate, yanqui negro
No seas no Sigue a Fashion Monkey
Seguir seguir seguir moda monos
Nunca bebas una buena sopa
Así que bebe el agua de tu propio arroyo
Antes de que pierdas tus raíces, tus raíces, tus raíces
Shala-wala walab-shah-shab
No me gusta la forma en que te retienes de mí
Solo dame las vibraciones que necesito porque estoy listo
No me gusta la forma en que te retienes de mí
Solo dame las vibraciones que necesito porque estoy listo
Sé tú mismo y nadie más
Es hora de que detengas tus adaptaciones
Entonces sabrás que la verdad está en
Tú y aprende a tomar tu propia decisión
Levántate, yanqui negro
No seas no Sigue a Fashion Monkey
Levántate, yanqui negro
No seas no Sigue a Fashion Monkey
Te he visto jugar los juegos de
Lidera y te seguiré, tantas veces antes
Ahora solo me gustaría tu atención.
Tomar prestado para recibir mi mensaje
A través de tus puertas, tus puertas, tus puertas
Shab-sha shala-wala walab shab
Hay demasiadas barreras
Entre tu y yo
Aunque los dos somos del mismo tipo
Es la misma corriente que corre por nuestras mentes
Así que atrapa tus egos con los míos
Deténgase un momento y mantenga la calma y
Escucha lo que estoy diciendo
Aunque sé que la tentación es fuerte
Cosecharás el tesoro de saber
Entonces comenzarás a crecer, crecer, crecer
Dread up esa es tu cultura
Vive así es la vida, no dejes que el diablo te use
Para todos ellos brillantes piedras preciosas
Se van a frotar de inmediato
Así que no dejes que te engañen
Por favor, no dejes que te engañen, te engañen, te engañen.
Levántate, yanqui negro
No seas no Sigue a Fashion Monkey
Levántate, yanqui negro
No seas no Sigue a Fashion Monkey