Traducción de la letra de la canción Johnny Too Bad - Bunny Wailer

Johnny Too Bad (original)

Johnny was grown in a twisted broken down one room shack in-a the ghetto
The going was tough and the ditch of survival was getting steep in-a the ghetto
It was robbing and stabbing and
Looting and a shooting and its too bad
It was just robbing and stabbing and
And a shooting and its too bad (rep.)
Johnny grew tough, and his task of survival was to plunder in-a the ghetto
Johnny never lost no fight and he never never stoop to conquer Johnny you too
bad
You just a robbing and stabbing a Looting and a shooting and you too bad, too bad
You just a robbing and stabbing
Looting and a shooting and you sad.
(rep.)
Now you walking down the road with a shotgun in your waist
Johnny you too bad.
Johnny was so smart that he never caught in a cop chase
Johnny you too bad.
Hey little wild one a beg you throw
Away you shot-gun Johnny you too bad.
What you gonna do when you hear
A voice say son, who you gonna run to.
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting and you to bad, too bad
You just a robbing and stabbing looting and a shooting and you to sad.
(rep.)
As smart as Johnny was strong he Was tricked trapped cornered and
Shot down ina the ghetto
Now all Johnny left behind is a Struggling woman and two sons.
In-a the ghetto.
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting and you too bad,
too bad
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting you too
Poor Johnny, Johnny you too bad
Poor Johnny, Johnny you too sad
Poor Johnny, Johnny you too bad
Poor Johnny, Johnny you too sad.
Some say big bad Johnny had a good inside Johnny was a good one
big bad Johnny had a good inside tho he was a wild one
Big bad Johnny had a good inside
He would give to the weak what he robbing and stabbing and
Big bad Johnny had a good inside
He was a strong one.
(rep,).

Johnny Too Bad (traducción)

Johnny se crió en una choza retorcida y descompuesta de una habitación en el gueto
Las cosas eran difíciles y la zanja de la supervivencia se estaba volviendo empinada en el gueto.
Fue robar y apuñalar y
Saqueo y un tiroteo y es una lástima
Era solo robar y apuñalar y
Y un tiroteo y es una lástima (rep.)
Johnny se volvió duro y su tarea de supervivencia consistía en saquear en el gueto.
Johnny nunca perdió ninguna pelea y nunca se rebajó para conquistar a Johnny, tú también
malo
Solo estás robando y apuñalando, saqueando y disparando y qué mal, qué mal
Solo estás robando y apuñalando
Saqueo y un tiroteo y tú triste.
(reps.)
Ahora caminas por la calle con una escopeta en la cintura
Johnny eres muy malo.
Johnny era tan inteligente que nunca se vio envuelto en una persecución policial
Johnny eres muy malo.
Oye, pequeño salvaje, te ruego que lances
Fuera, escopeta, Johnny, qué lástima.
¿Qué vas a hacer cuando escuches
Una voz dice hijo, a quién vas a correr.
Solo estás robando y apuñalando, saqueando y disparando y tú muy mal, muy mal
Solo robas, apuñalas, saqueas y disparas y estás triste.
(reps.)
Tan inteligente como fuerte era Johnny, fue engañado, atrapado, acorralado y
Derribado en el gueto
Ahora todo lo que Johnny deja atrás es una mujer luchadora y dos hijos.
En el gueto.
Solo estás robando y apuñalando, saqueando y disparando y qué lástima,
demasiado
Solo estás robando y apuñalando, saqueando y disparándote también
Pobre Johnny, Johnny eres muy malo
Pobre Johnny, Johnny estas muy triste
Pobre Johnny, Johnny eres muy malo
Pobre Johnny, Johnny estás muy triste.
Algunos dicen que el gran malo Johnny tenía un buen interior Johnny era uno bueno
el gran malo Johnny tenía un buen interior aunque era un salvaje
El gran malo Johnny tenía un buen interior
Él daría a los débiles lo que roba y apuñala y
El gran malo Johnny tenía un buen interior
Él era uno fuerte.
(reps,).