Traducción de la letra de la canción Quit Trying - Bunny Wailer

Quit Trying (original)

You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying, I just want for you to let me be
Cause I’ve got who I want to show me the way
Don’t need sympathy so please go your way
Go away you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool
You hypocrite (Go away-o)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying
And give the little youth a chance
You better quit trying
For they can make this place a better land
You better quit trying
I hope you elders understand
They got their own mind
They too can lead the way
They can make the garden red, gold and green for little children to play
Go away, you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool you hypocrite (Go away, oh)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away-o)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying and give the little youth a chance
You better quit trying for they can make this place a better land

(traducción)

Será mejor que dejes de intentar vivir mi vida por mí
Será mejor que dejes de intentarlo, deja de molestarme tan constantemente.
Será mejor que dejes de intentarlo, solo quiero que me dejes ser
Porque tengo a quien quiero que me muestre el camino
No necesito simpatía, así que por favor sigue tu camino
Vete hipócrita (Vete, oh)
La promesa es un consuelo para un tonto
Hipócrita (Vete-o)
No necesito simpatía, hipócrita (vete)
Y por favor no me tengas pena hipócrita (Vete, oh)
Porque desde que vi la luz
No sabes lo que ha hecho por mí.
Y es una pelea tal solo quién es
Tengo ojos para ver, puedo ver
Desde que vi la luz
No sabes lo que ha hecho por mí.
Y es una pelea tal solo quién es
Tengo ojos para ver, puedo ver
Será mejor que dejes de intentarlo
Y dale una oportunidad al pequeño joven
Será mejor que dejes de intentarlo
Porque ellos pueden hacer de este lugar una mejor tierra
Será mejor que dejes de intentarlo
Espero que los ancianos entiendan
Ellos tienen su propia mente
Ellos también pueden liderar el camino
Pueden hacer que el jardín sea rojo, dorado y verde para que jueguen los niños pequeños.
Vete hipócrita (Vete, oh)
La promesa es un consuelo para un tonto hipócrita (Vete, oh)
No necesito simpatía hipócrita (Vete-o)
Y por favor no me tengas pena hipócrita (Vete, oh)
Porque desde que vi la luz
No sabes lo que ha hecho por mí.
Y es una pelea tal solo quién es
Tengo ojos para ver, puedo ver
Desde que vi la luz
No sabes lo que ha hecho por mí.
Y es una pelea tal solo quién es
Tengo ojos para ver, puedo ver
Será mejor que dejes de intentar vivir mi vida por mí
Será mejor que dejes de intentarlo, deja de molestarme tan constantemente.
Será mejor que dejes de intentarlo y le des una oportunidad al pequeño joven.
Será mejor que dejes de intentarlo porque ellos pueden hacer de este lugar una tierra mejor