Traducción de la letra de la canción Любимый дождь - Бьянка

Любимый дождь (original)

Скажи, почему мне
Так мало звезд, когда нет тебя?
Скажи, зачем этот дождь
На твоих губах, если это буду не я?
Припев:
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Но не забуду никогда и никто не узнает!
Скажи, где и кто ты;
И зачем ты, если я люблю тебя —
Молчишь?
Я километры твоей грусти —
Лишь бы это было не зря…
Припев:
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Но не забуду никогда и никто не узнает!
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Но не забуду никогда и никто не узнает!
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Я не забуду никогда и никто не узнает!
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Я не забуду никогда и никто не узнает!

Любимый дождь (traducción)

Dime por qué
¿Tan pocas estrellas cuando te has ido?
Dime por qué esta lluvia
¿En tus labios si no soy yo?
Coro:
¡Y me siento atraída, tan atraída por ti!
Mi lluvia favorita en mi cabello me está acabando.
Me odio a mí mismo por ser orgulloso
¡Pero nunca lo olvidaré y nadie lo sabrá!
Dime dónde y quién eres;
¿Y por qué tú, si te quiero -
¿Estás en silencio?
Soy los kilómetros de tu tristeza -
Si no fuera en vano...
Coro:
¡Y me siento atraída, tan atraída por ti!
Mi lluvia favorita en mi cabello me está acabando.
Me odio a mí mismo por ser orgulloso
¡Pero nunca lo olvidaré y nadie lo sabrá!
¡Y me siento atraída, tan atraída por ti!
Mi lluvia favorita en mi cabello me está acabando.
Me odio a mí mismo por ser orgulloso
¡Pero nunca lo olvidaré y nadie lo sabrá!
¡Y me siento atraída, tan atraída por ti!
Mi lluvia favorita en mi cabello me está acabando.
Me odio a mí mismo por ser orgulloso
¡Nunca lo olvidaré y nadie lo sabrá!
¡Y me siento atraída, tan atraída por ti!
Mi lluvia favorita en mi cabello me está acabando.
Me odio a mí mismo por ser orgulloso
¡Nunca lo olvidaré y nadie lo sabrá!