Traducción de la letra de la canción Вылечусь - Бьянка

Вылечусь (original)

Вылечусь от этих чувств.
Постоянно так грустно, постоянно боюсь я
Потерять тебя, не узнать тебя, плыть без тебя -
Не добивай меня.
Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...
Подожди, не уходи.
Ты мне говорил честно, без тебя мне нет места.
Сумасшедшая, не могу без тебя.
Я ненавижу тебя, не унижай меня.
Ты говоришь глупости у самой пропасти;
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...
Солнце вот-вот уйдет за горизонт,
Но никто не уснёт, не уснёт.
И ты не обнимешь меня, и я не согрею тебя.
Слёзы, как твоя тень, как моя боль.
Мокрая вся постель, ты не со мной.
И так всё нелепо порой, ты именно тот, ты мой -
Я с тобой.
Ты говоришь глупости у самой пропасти.
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни;
может быть, может быть.
Ты говоришь глупости у самой пропасти.
Молю - отпусти, меня отпусти.
Разожми ладонь, и я полечу, разбиваясь
О камни, может быть вылечусь я...

Вылечусь (traducción)

Deshazte de estos sentimientos.
Constantemente tan triste, constantemente tengo miedo
Perderte, no reconocerte, nadar sin ti -
No me golpees.
Hablas tonterías en el mismo abismo;
Por favor, déjame ir, déjame ir.
Abre tu mano y volaré, rompiendo
Oh piedras, tal vez me cure...
Espera, no te vayas.
Me dijiste honestamente, sin ti no tengo lugar.
Loco, no puedo vivir sin ti.
Te odio, no me humilles.
Hablas tonterías en el mismo abismo;
Por favor, déjame ir, déjame ir.
Abre tu mano y volaré rompiendo
Oh piedras, tal vez me cure...
El sol está a punto de desaparecer por debajo del horizonte.
Pero nadie se dormirá, nadie se dormirá.
Y no me abrazarás y no te calentaré.
Las lágrimas son como tu sombra, como mi dolor.
Toda la cama está mojada, no estás conmigo.
Y entonces todo es ridículo a veces, tú eres el único, eres mío -
Estoy contigo.
Estás diciendo tonterías en el mismo abismo.
Por favor, déjame ir, déjame ir.
Abre tu mano y volaré rompiendo
Oh piedras;
tal vez.
Estás diciendo tonterías en el mismo abismo.
Por favor, déjame ir, déjame ir.
Abre tu mano y volaré rompiendo
Oh piedras, tal vez me cure...