Traducción de la letra de la canción Bygones - Ziggy Marley And The Melody Makers

Bygones (original)

Naah laugh it off, can’t laugh it off
We can’t let bygones be bygones anymore
For this time we naah laugh it off
Tell we when you’re ready and we’ll come settle the score
But this time we naah laugh at all
A prudent man he seeketh knowledge
I’m saying though
Only a fool lean up on his folly
The wicked heart knows pure bitterness
I’m saying though never get a righteous man vex
Oh we’ve let bygones be bygones before
But this time we naah laugh it off
We won’t let bygones be bygones anymore
For time time we naah laugh at all
This time we naah laugh it off
We can’t let bygones be bygones
Oh this time we naah laugh it off
Oh we’ve let bygones be bygones before
But this time we naah laugh at all
A prudent man he seeketh knowledge
I tell you this
Only the fool lean up on the folly
The wicked heart knows pure bitterness
I tell you this never get a righteous man vex
We’ve let bygones be bygones before
This time we naah laugh it off
We can’t let bygones be bygones anymore
But this time we naah laugh at all
Say this time me naah laugh it off

Bygones (traducción)

No, ríete, no puedo reírme.
Ya no podemos dejar que lo pasado sea pasado
Por esta vez, no nos reímos
Díganos cuando esté listo y vendremos a ajustar cuentas
Pero esta vez nos reímos de todo
El hombre prudente busca el conocimiento
aunque estoy diciendo
Solo un tonto se apoya en su locura
El corazón malvado conoce la amargura pura
Estoy diciendo que nunca hagas enojar a un hombre justo
Oh, hemos dejado que el pasado sea pasado antes
Pero esta vez no nos reímos
Ya no dejaremos que el pasado sea pasado
Por tiempo, tiempo, no nos reímos de todos
Esta vez no nos reímos
No podemos dejar que lo pasado sea pasado
Oh, esta vez no nos reímos
Oh, hemos dejado que el pasado sea pasado antes
Pero esta vez nos reímos de todo
El hombre prudente busca el conocimiento
te digo esto
Solo el tonto se apoya en la locura
El corazón malvado conoce la amargura pura
Te digo que esto nunca conseguirá que un hombre justo se enoje
Hemos dejado que el pasado sea pasado antes
Esta vez no nos reímos
Ya no podemos dejar que lo pasado sea pasado
Pero esta vez nos reímos de todo
Di esta vez yo, naah, me río.