Traducción de la letra de la canción Make up Your Mind - C5

Make up Your Mind (original)

It could all be so easy but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
Either you rocking or not
Girl it ain’t rocket science
Riding til the wheels fall or they pop my tires
Want you shorty, I can not deny it
But your indecisiveness got me tired
Then I hit it til I get tired
In that stomach like appendicitis
Young black and famous I been living like it
And you tell me that you ready for it
Then what the hell you acting petty for
Saying all this shit you don’t mean
Telling me to go and do my own thing
Then call me up bout an hour later
Talk it out then we make up
Then be mad again bout an hour later
Ain’t even that serious
Told me you ain’t want nothing serious
So I ain’t really take it serious
Now you feel a way is you serious
Fronting like you love the single life
When you know you don’t
I can’t give you what you need
If you don’t know what you want, yea
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
First you tell me I’m the shit
Then you tell me I ain’t shit
Listen to your single friends
You gone be single like them
First you say you want it that way
Now you want it like this
You want me to stick around
You best make up your mind then
Make up your mind, I ain’t got time
Playing these games, wasting my time
Get a new main, make you my side
I got a few that’s waiting in line
But I rather you, you any day
You gotta choose give me a break
You letting pride your pride get in the way
She got no clue that we could be great
I can’t tolerate with the back an the fourth
Flipping and flopping
Trying but baby you give me no option
Either you rocking or chucking the deuces
I am not tripping off none of these groupies
I got me something exclusive
But I need to know where we going
So tell me girl what is we doing what is we doing
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
It could all be so easy, but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more

(traducción)

Todo podría ser tan fácil, pero prefieres hacerlo difícil
Publicándome en tu Instagram
Te enojas y luego quieres quitarme
Primero me dices que me extrañas
Al minuto siguiente dime que necesitas espacio
Encenderme cada tres días
ya no se que hacer
Decídete (toma una decisión, toma una decisión)
Decídete (tienes que decidirte)
Porque primero solo quieres ser amigos
Ahora todo en tus sentimientos
quieres que sea tu novio
O solo un negro con el que puedes relajarte
Decídete (toma una decisión, toma una decisión)
Decídete (tienes que decidirte)
¿Estamos en esto a largo plazo?
O solo sacudiendo el momento
Dime si hacemos lo nuestro
¿O estás tratando de ser elegido?
Decídete
O te balanceas o no
Chica, no es ciencia espacial
Montando hasta que las ruedas se caen o revientan mis llantas
Te quiero shorty, no lo puedo negar
Pero tu indecisión me cansó
Entonces lo golpeo hasta que me canso
En ese estómago como apendicitis
Joven negro y famoso, he estado viviendo así
Y me dices que estás listo para ello
Entonces, ¿por qué diablos estás actuando de forma mezquina?
Diciendo toda esta mierda no quieres decir
Diciéndome que vaya y haga lo mío
Entonces llámame una hora más tarde
Háblalo y luego nos reconciliamos
Entonces vuelve a enojarte una hora después
Ni siquiera es tan serio
Dime que no quieres nada serio
Así que realmente no me lo tomo en serio
Ahora te sientes de alguna manera, ¿hablas en serio?
Al frente como si amas la vida de soltero
Cuando sabes que no
No puedo darte lo que necesitas
Si no sabes lo que quieres, sí
Decídete (toma una decisión, toma una decisión)
Decídete (tienes que decidirte)
Porque primero solo quieres ser amigos
Ahora todo en tus sentimientos
quieres que sea tu novio
O solo un negro con el que puedes relajarte
Decídete (toma una decisión, toma una decisión)
Decídete (tienes que decidirte)
¿Estamos en esto a largo plazo?
O solo sacudiendo el momento
Dime si hacemos lo nuestro
¿O estás tratando de ser elegido?
Decídete
Primero me dices que soy la mierda
Entonces me dices que no soy una mierda
Escucha a tus amigos solteros
Te has ido soltera como ellos
Primero dices que lo quieres así
Ahora lo quieres así
Quieres que me quede
Será mejor que te decidas entonces
Decídete, no tengo tiempo
Jugando estos juegos, perdiendo mi tiempo
Consigue un nuevo principal, ponte a mi lado
Tengo algunos que están esperando en la fila
Pero prefiero tú, tú cualquier día
Tienes que elegir dame un descanso
Estás dejando que tu orgullo se interponga en el camino
Ella no tiene idea de que podríamos ser geniales
No puedo tolerar con la espalda y el cuarto
Volteando y tirando
Intentando, pero cariño, no me das opción
O te balanceas o tiras los deuces
No estoy tropezando con ninguna de estas groupies
Me conseguí algo exclusivo
Pero necesito saber a dónde vamos
Así que dime chica, ¿qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo?
Decídete (toma una decisión, toma una decisión)
Decídete (tienes que decidirte)
Porque primero solo quieres ser amigos
Ahora todo en tus sentimientos
quieres que sea tu novio
O solo un negro con el que puedes relajarte
Decídete (toma una decisión, toma una decisión)
Decídete (tienes que decidirte)
¿Estamos en esto a largo plazo?
O solo sacudiendo el momento
Dime si hacemos lo nuestro
¿O estás tratando de ser elegido?
Decídete
Todo podría ser tan fácil, pero prefieres hacerlo difícil
Publicándome en tu Instagram
Te enojas y luego quieres quitarme
Primero me dices que me extrañas
Al minuto siguiente dime que necesitas espacio
Encenderme cada tres días
ya no se que hacer