Traducción de la letra de la canción Way I Feel - C5

Way I Feel (original)

Yeah I lost a lot of homies they ain’t even dead
They turn they back to you when you need a hand
Only money and the fam I don’t need a friend
Cause when it’s beneficial then they wanna be your friend
And they’ll use it against you if you let them see your hand
My mama taught me how to be a man
Probably her tatted on me
Loyalty’s a habit for me
I could hear you clear but dawg
Gotta show your actions for me
Married to the game holy matrimony
I rather be lonely than have friends that
Don’t know how to be happy for me
Cause I can see the spite
Every time I reach a height
Ain’t where they wanna be in life
So they be mad at me
When I tried to help
You told me you ain’t need advice
Some just gotta go through the dark
So they can see the light
And they don’t actually live what they talk
So don’t believe the hype, I never do
I could never lose, I either win or I learn
They got some nerve
Trying to walk across the bridges they burn
Then wonder why they be miserable
Then they take it out on me like
«What have I ever did to you?»
Why you throwing subliminals dawg
I start to evolve
And you tell me I changed
You feeling distraught
Cause you still in your ways
In spite of it all
I’ma keep you in my prayers yeah
Yeah, I’m sorry but I gotta love you from a distance
From a distance, yeah
I forgive you but I won’t ever forget this
I couldn’t see it, now I’m coming to my senses
I’m getting tired of these one-sided friendships
You go a mile for em they won’t even go a couple inches
Now I gotta keep it strictly business
If it don’t make me better then it’s bad for me
They hate me but they still be keeping tabs on me
And now I gotta keep it strictly business with you
So what we talking bout if you ain’t got no bag for me, run it
Trying to act like you 100, when you really 65
You be switching sides, better back back from me youngin'
Way back get way back, like Curtis Jackson in a wave cap
Working late nights you been laying back
Now I’m taking flight and niggas hate that
I know you feel a certain way about me
You be throwing all that shade
You always got something to say about me
But you never say it to my face
Thought you’d be happy that I made it homie
Man why you hating on the trill
I mean I mean the way that you be hating on me
Dawg you’d think it paid ya bills
That’s just the way I feel
Yeah that’s just the way I feel
If you don’t feel that than you ain’t as real
All I ever wanna do is make a mil
And put my mama on the hill yeah
For real yeah

(traducción)

Sí, perdí muchos amigos, ni siquiera están muertos
Te dan la espalda cuando necesitas una mano
Solo dinero y la familia. No necesito un amigo.
Porque cuando es beneficioso, quieren ser tus amigos
Y lo usarán en tu contra si les dejas ver tu mano
Mi mamá me enseñó a ser un hombre
Probablemente ella se tatuó sobre mí
La lealtad es un hábito para mí
Podía oírte claro, pero amigo
Tienes que mostrar tus acciones para mí
Casado con el juego santo matrimonio
Prefiero estar solo que tener amigos que
no sabes como ser feliz por mi
Porque puedo ver el despecho
Cada vez que alcanzo una altura
No es donde quieren estar en la vida
Para que se enfaden conmigo
Cuando traté de ayudar
Me dijiste que no necesitas consejos
Algunos solo tienen que pasar por la oscuridad
Para que puedan ver la luz
Y en realidad no viven lo que hablan
Así que no creas en las exageraciones, nunca lo hago
Nunca podría perder, o gano o aprendo
Tienen algo de valor
Tratando de cruzar los puentes que queman
Entonces pregúntate por qué son miserables
Luego se desquitan conmigo como
«¿Qué te he hecho yo?»
¿Por qué lanzas mensajes subliminales?
empiezo a evolucionar
Y me dices que cambié
te sientes angustiado
Porque todavía estás en tus caminos
A pesar de todo
Te mantendré en mis oraciones, sí
Sí, lo siento, pero tengo que amarte desde la distancia
Desde la distancia, sí
Te perdono pero nunca olvidaré esto
No pude verlo, ahora estoy volviendo a mis sentidos
Me estoy cansando de estas amistades unilaterales.
Vas una milla por ellos, ni siquiera van un par de pulgadas
Ahora tengo que mantenerlo estrictamente comercial
Si no me hace mejor, entonces es malo para mí
Me odian, pero todavía me vigilan.
Y ahora tengo que mantenerlo estrictamente comercial contigo
Entonces, ¿de qué estamos hablando? Si no tienes una bolsa para mí, hazlo.
Tratando de actuar como si tuvieras 100, cuando en realidad tienes 65
Estás cambiando de bando, mejor aléjate de mí, joven
Muy atrás, muy atrás, como Curtis Jackson en una gorra de ola
Trabajando hasta altas horas de la noche has estado recostado
Ahora estoy tomando vuelo y los niggas odian eso
Sé que sientes algo por mí
Estarás arrojando toda esa sombra
Siempre tienes algo que decir sobre mí
Pero nunca me lo dices a la cara
Pensé que estarías feliz de que lo hiciera, amigo
Hombre, ¿por qué odias el trino?
Quiero decir, me refiero a la forma en que me odias
Dawg, pensarías que pagó tus facturas
Así es como me siento
Sí, así es como me siento
Si no sientes eso, entonces no eres tan real
Todo lo que quiero hacer es hacer un millón
Y poner a mi mamá en la colina, sí
de verdad si