Traducción de la letra de la canción Straight Up - C5

Straight Up (original)

I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I don’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit I tell you Straight Up
Like you a fuck nigga Straight Up
And I don’t fuck with you Straight Up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell them Straight Up
I used to call she used to hit ignore
I used to move that dope in front of Williams store
When I had the aux cord they ain’t wanna hear the boy
Now I got a flow that the labels probably kill you for
I act first then I ask questions
Long strides on them we don’t do no half stepping
She say I got good sex but I’m a bad texter
But you know how I play it, business first and that’s second
Damn 5 you a fool
I can’t lie I’m the truth
I’m A.I.
if I hoop
Cause I never played by the rules
Ain’t PIRU but I’m bool
And they can’t walk in my shoes
Cause I don’t talk I JUST DO IT
And I have not made it yet but I am on the way
It’s Only Up, that’s the only way
Golden child from the Golden State
I’m so stuck in my Oakland ways
We are not friends we associate
Cause niggas be telling first 48
Word to Kendrick, word to Drake
Word to J. Cole, C5 on the way
I’m the best on the West Coast
Niggas like thats bold to say
But what the fuck I’m supposed to say
When I know I’m great
I ain’t throwing shade
I’m just shining light on it for the record
When I hit it, only time I’m coming second
I can go for hours even unprotected
God damn that was unexpected, oops
Ooh damn 5 damn, ain’t know I spit like that
Don’t wanna take it to the streets but it can get like that
On 59th & Shattuck Ave where I came up
I’ll show you how I got that 5 in my name, Straight Up
I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I ain’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit, I tell you straight up
Like you a fuck nigga straight up
And I don’t fuck with you straight up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell em Straight Up
If they ask you where I’m going just go head and point them up
Yeah I know they call me 5 but like C4 I’m blowing up
I got bills that need be paid, I can’t do nothing on the love
Made exceptions in the past but that was only for my blood
Circle shrinking as I’m growing up
Girl just know that I’m old enough
She say I’m a baby but she still gonna open up
Ride me like an '88
Kill them with the baby face
Then I gotta slide cause they always show they’re crazy ways
She say «You too busy with yo goals»
But tell me what you want, me be busy or be broke?
Ever since i cuffed you, you be trying to do the most
So I’ma get a side just to keep you on yo toes, Straight Up
I had to grind to get my weight up
I can’t see you boys cause I’m way up
Told her I ain’t got no time to lay up
I don’t sugar coat shit, I tell you straight up
Like you a fuck nigga straight up
And I don’t fuck with you straight up
Yeah, I had to grind to get my weight up
If they ask you where I’m going tell em Straight Up

(traducción)

Tuve que esforzarme para subir de peso
No puedo verlos chicos porque estoy muy arriba
Le dije que no tengo tiempo para acostarme
No endulzo nada, te lo digo directamente
Como si fueras un negro de mierda Straight Up
Y no te jodo Straight Up
Sí, tuve que esforzarme para subir de peso
Si te preguntan a dónde voy, diles Directamente
Solía ​​​​llamarla, solía presionar ignorar
Solía ​​​​mover esa droga frente a la tienda Williams
Cuando tuve el cable auxiliar, no querían escuchar al chico
Ahora tengo un flujo por el que las etiquetas probablemente te maten
Primero actúo y luego hago preguntas
Grandes zancadas en ellos no hacemos ningún medio paso
Ella dice que tengo buen sexo pero soy un mal mensajero
Pero ya sabes cómo lo juego, los negocios primero y eso es lo segundo.
Maldito seas un tonto
no puedo mentir soy la verdad
soy IA
si aro
Porque nunca jugué con las reglas
No soy PIRU pero soy bool
Y no pueden caminar en mis zapatos
Porque no hablo SOLO LO HAGO
y aun no lo he hecho pero voy en camino
Es Only Up, esa es la única manera
Niño dorado del estado dorado
Estoy tan atrapado en mis formas de Oakland
No somos amigos nos asociamos
Porque los niggas están diciendo los primeros 48
Palabra a Kendrick, palabra a Drake
Mensaje a J. Cole, C5 en camino
Soy el mejor en la costa oeste
Niggas como eso es atrevido de decir
Pero, ¿qué carajo se supone que debo decir?
Cuando sé que soy genial
No estoy tirando sombra
Solo lo estoy iluminando para que conste
Cuando lo golpeo, la única vez que llego en segundo lugar
Puedo pasar horas incluso sin protección
Maldita sea, eso fue inesperado, oops
Ooh, maldita sea, 5 maldita sea, no sé, escupo así
No quiero llevarlo a las calles, pero puede ser así
En 59th y Shattuck Ave donde llegué
Te mostraré cómo obtuve ese 5 en mi nombre, Straight Up
Tuve que esforzarme para subir de peso
No puedo verlos chicos porque estoy muy arriba
Le dije que no tengo tiempo para acostarme
No endulzo una mierda, te lo digo directamente
Como si fueras un negro jodido directamente
Y no te jodo directamente
Sí, tuve que esforzarme para subir de peso
Si te preguntan adónde voy, díselo directamente.
Si te preguntan adónde voy, solo ve y señálales
Sí, sé que me llaman 5 pero como C4 estoy explotando
Tengo facturas que deben pagarse, no puedo hacer nada en el amor
Hice excepciones en el pasado, pero eso fue solo por mi sangre
El círculo se encoge a medida que crezco
Chica solo sé que soy lo suficientemente mayor
Ella dice que soy un bebé, pero aún así se abrirá
Montame como un '88
Mátalos con la cara de bebé
Entonces tengo que deslizarme porque siempre muestran que son formas locas
Ella dice "Estás demasiado ocupado con tus metas"
Pero dime qué quieres, ¿que esté ocupado o arruinado?
Desde que te esposé, estás tratando de hacer lo máximo
Así que voy a buscar un lado solo para mantenerte alerta, Straight Up
Tuve que esforzarme para subir de peso
No puedo verlos chicos porque estoy muy arriba
Le dije que no tengo tiempo para acostarme
No endulzo una mierda, te lo digo directamente
Como si fueras un negro jodido directamente
Y no te jodo directamente
Sí, tuve que esforzarme para subir de peso
Si te preguntan adónde voy, díselo directamente.