Traducción de la letra de la canción Dönek Dünya - Çağrı Sinci, Yener Çevik

Dönek Dünya (original)

Arabesk Azer’le öldü, biz kaldırdık naaşı
Üstümüzde yüktü, yazdık bir kaldırım marşı
Rakımız döküldü yere, sulandırdık arşı
Dumanlıydı başımız, kalktık karıştı çarşı
Dönek dünya, hesaplaşmamız yakındır artık
Biraz hoşlansaydık senden, ah yakıp yıkardık
Sosyolojik tespitlerle anlatamazsın
Sırtımız bankaya değil, boş banklara yaslı
Güneş yukardayken, burda suratlar yabancı
Duvarlar yabancı, dudaklar yalancı
Beynimizde sancı
Elimde bi tek müzik kaldı, onu da alma
Buraya oldum olası ısınamadım, uzaklaştım artık
Burda kimi çocuk kimi Ceza dinler, kimi ceza yatar
Kimisi vitamin antibiyotik, kimisi roj atar
Kaş çatarsan haksızlığa, polis gaz saçar
Çocuk, yakarsa bu dünyayı, garipler yakar
Yağmur değil, gözyaşı damlıyo' üstüme (üstüme üstüme)
Dönek dünya, geliyo üstüme (üstüme üstüme)
Borcun var mı, kulluk küsküne?
(küsküne, küsküne)
Gel huzur ver kapatalım hesabı üç güne (üç güne üç güne)
Kurşuni gökyüzünün, yağmurdur sevgilisi
Okul pantolonlarımın, yaması ve grisi
17 yaşımın, doğumgünü partisi
7−3 vardiyası Yener, fabrika işçisi
Tırnak aralarımın siyahı, geçmedi 8 yıl
Bir kız sevmiştim, işçiyim diye abisi oldu kıl
Neyse boşver sen, bak geldi gene yeni yıl
Alkolü karıştır ağla, sabaha karşı yıkıl
Kalmadı akıl dert, çekerken abicim
Yap bi acı kahve bana, ordan kahveci
Çalıyor radyoda Azer Bülbül aç sesi
Gece çöktüğünde başlar, çilekeşin kermesi
Kolay değil üzülmesi, gülmesi gerekenlerin
Kafayı değil aga, bu şarkı, çile çekenlerin
Gelenlerin, gidenlerin, selam şarkısı olsun
Allah tüm dertli ve kimsesizleri korusun
-Rap Genius Türkiye

Dönek Dünya (traducción)

Arabesk murió con Azer, retiramos su cuerpo
Estaba en nosotros, escribimos una marcha de pavimento
Nuestro raki se derramó en el suelo, diluimos el rakı
Nuestras cabezas estaban llenas de humo, nos levantamos y el bazar estaba confuso.
Mundo renegado, nuestro ajuste de cuentas está cerca ahora
Si nos gustaras un poco, ah lo quemaríamos
No se puede decir con determinaciones sociológicas.
Nuestras espaldas no están contra el banco, sino contra los bancos vacíos.
Cuando sale el sol, las caras aquí son extrañas
Las paredes son extrañas, los labios son mentirosos
dolor en nuestro cerebro
Solo me queda una música, tampoco te la lleves
He estado aquí, posiblemente no podría calentarme, estoy lejos ahora
Aquí, algunos niños escuchan el castigo, algunos son castigados.
Algunos tiran vitaminas, antibióticos, algunos
Si frunces el ceño ante la injusticia, la policía se quedará boquiabierta.
Chico, si él quema este mundo, gente extraña lo quemará
No es lluvia, las lágrimas gotean sobre mí (sobre mí)
Mundo de cambio, vamos sobre mí (sobre mí)
¿Tienes deudas, resentido de servidumbre?
(ofendido, ofendido)
Ven dame paz cerremos la cuenta en tres dias (tres dias en tres dias)
El cielo gris es la lluvia su amante
Parche y pantalón gris de mi colegio
fiesta de cumpleaños de 17 años
7−3 turnos Yener, trabajador de fábrica
Negro entre mis uñas, no han pasado 8 años
Amaba a una chica, se convirtió en su hermano porque yo era un trabajador
De todos modos, no importa, mira, es año nuevo otra vez
Mezcle alcohol y llore, rompa en la mañana
La mente está fuera de problemas, mi hermano mientras filma
Hazme un café caliente, cafetería de ahí
Azer Bulbul suena en la radio.
Comienza cuando cae la noche, el bazar del asceta
No es fácil estar triste, los que necesitan reír
No es una locura, pero esta canción es para los que sufren.
Saludos a los que van y vienen
Dios bendiga a todos los afligidos y huerfanos
-Rap Genius Turquía