Traducción de la letra de la canción Gözümle Gördüm - Yener Çevik

Gözümle Gördüm (original)

Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Hiçbirini sana yazmadım ama hepsini sen anla
«Görüşmüyorsak biter.»
deme zaman ver
Komik değil ama gene de sen anlat
Hikâyem olamazsın bittiğin masaldan
Her şey güzeldi de' mi ilk başlarda?
Aşık olduğunu sandın de' mi ilk akşamdan?
Yalnızlık bir sirk;
hokkabaz ve tavşanla
Terk edilmekten korkmaz yalnızlığa alışanlar
Şşş çok güzelsin maşallah
Bana yaşattığın ne varsa yaşa sen de inşallah
Yüzüme gülücük oldun, sana çok teşekkür
Git şimdi gözüm terler, kirpiğim köpürür
Sevmeyeni seven ayrılmak üşütür
Kurbağalar sinek sever, prens gibi öpülür
Aşklar gömülür canlı canlı dünyada
Uyanmazsan kurtulamazsın kâbuslu rüyadan
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Gün ağardı bugün pamuktan bile
Kalpten kalbe giden yolda bak bu son bilet
İnceldiğim yerden koptum, beni bugün affet
Uçurtmamın kuyruklarına bağladım jilet
Yol başında açan çiçek sonunda solar
Bazen insan Ağustos'ta bile donar
Kelebek ya ele ya da bele konar
Yakarsa dünyayı da garipler yakar
Sevdalar sakar baş köşe restorantın
Ellerim elin oldu, başladı iç bulantım
Romantizm mum ışığı, üfleyip karartın
Bayağa zaman dursun, tütün ilk kahvaltım
Tamam mı, yarım mı?
Kapa hesabı!
Bazı çok güzeller duygu kasabı
Asılı yüzü güldürmeyen sözler
Gelen de gideni arar ve de özler
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz

(traducción)

Vi con mis ojos, vi, vi
Vivo esta vida sin ti
¿Pensaste que todo había terminado, mi vida, mi vida?
Las oraciones que hice ahora no tienen palabras
No te escribí ninguno de ellos, pero los entiendes todos.
"Se acabó si no nos encontramos".
no digas dar tiempo
No es gracioso, pero lo cuentas de todos modos.
No puedes ser mi historia del cuento de hadas con el que terminaste
Todo estaba bien, ¿era al principio?
¿Creíste que te enamoraste desde la primera noche?
La soledad es un circo;
con el malabarista y el conejo
Los que están acostumbrados a la soledad no temen al abandono
Shhh eres tan hermosa mashallah
Espero que vivas lo que sea que me hiciste vivir
Me pusiste una sonrisa en la cara, muchas gracias
Ve ahora mis ojos están sudando, mis pestañas están echando espuma
El que ama al que no ama tiene frío para irse
Las ranas aman las moscas, besan como un príncipe
El amor está enterrado vivo en el mundo
Si no te despiertas, no puedes deshacerte del sueño de pesadilla.
Vi con mis ojos, vi, vi
Vivo esta vida sin ti
¿Pensaste que todo había terminado, mi vida, mi vida?
Las oraciones que hice ahora no tienen palabras
El sol era blanco hoy, incluso de algodón
En el camino de corazón a corazón, mira, este es el último boleto
Estoy arrancado de donde adelgacé, perdóname hoy
Navaja atada a las colas de mi cometa
La flor que florece al principio del camino eventualmente se desvanece
A veces uno se congela incluso en agosto
La mariposa aterriza en la mano o en la cintura.
Si se quema, gente extraña también quemará el mundo.
Sevdalar es tu restaurante de la esquina de la cabeza torpe
Mis manos se volvieron tuyas, comenzaron mis náuseas
Romance a la luz de las velas, apagarlo y apagarlo
Y mucho menos el tiempo, el tabaco es mi primer desayuno
¿Vale o la mitad?
¡Cerrar cuenta!
Una muy hermosa carnicera de sentimientos
Palabras que no te hacen sonreir
Búsquedas y errores entrantes y salientes
Vi con mis ojos, vi, vi
Vivo esta vida sin ti
¿Pensaste que todo había terminado, mi vida, mi vida?
Las oraciones que hice ahora no tienen palabras