Traducción de la letra de la canción Çöz de Gel - Yener Çevik

Çöz de Gel (original)

Sen anlamazsın benim ruh halimi
Başlar hayat talimi
Bam güm çat pat kağıt kalem ver
Kalbim faça dolu sen kırıkları ver
Hiçbir haber vermeden uçup giden
Paçalı güvercin gibi yalnız sever
Oda ne diyo’n, nasıl anlatayım?
Tozlu ayakkabı tükürüp, parlatılır
Bozuksa şeklin elbet patlatılır
Cam pencere, laminat, çerçeve
Girdi mi kış eve kapıyı çalmadan
Moda oldu hemşo retro kazak, kaban
Ağır sanayide taşeronu köpek yapan
Filistin’li çocuk gibi var elimde sapan
Olur panik atak, gece yolcusu
Çünkü mahalleyi tanımayan komşusun
Azıcık susun, su çukurda kaynıyo'
Bizim gibi bizi seven de var mı?
Yok!
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Sen de bakıy’ım içinden ne geçiyo'
Var üzüntüyü geçir'cek elbet bi' yol
Neyi, nasıl düşünürsen oraya doğru yol
Ne zaman alışsam sana diyo’m «Bu son»
Kapı çalıyo' zeminden aşşağaya
İnsan eti ağır olur, taşa yat
Elinde son kalanı da maça bas
Seni ilk terk edeni de başa yaz
Çok bilmiyo’z ama çok gördük
Sevilmedik, sevdik çok kördük
Şekil arabaların çoğu da tüplü
Nette etini satan Photoshop’ta süslü
«Müslüm — Haberimiz Yok"'la dertleştiren
Öğretti kayan yıldızdan dileme dilek
Nöbetçi eczaneyi arayıp giden
Bazı yerde meyva değil aldığın çilek
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

(traducción)

no entiendes mi estado de animo
Comienza el entrenamiento de vida
Dame un bolígrafo y papel bang bang
Mi corazón está lleno de fragmentos, dame los fragmentos
Volando lejos sin previo aviso
Lonely ama como una paloma con manitas
¿Qué dice la habitación, cómo debo explicarlo?
Zapatos polvorientos escupir y pulir
Si está roto, tu forma seguramente explotará
ventana de vidrio, laminado, marco
¿Entró el invierno a la casa sin llamar a la puerta?
Se puso de moda, jersey retro de cáñamo, abrigo
Subcontratista de perros en la industria pesada
Tengo una honda en la mano como un niño palestino
Es un ataque de pánico, un viajero nocturno
Porque eres el vecino que no conoce el barrio
Solo cállate, el agua está hirviendo en el hoyo'
¿Hay alguien que nos ame como nosotros?
¡No!
Mira, no digas "Déjalo ser" por una vez.
huye, esta casa está sola
A veces murmura para sí mismo
En la quema, no se quemó
Mira, no digas "Déjalo ser" por una vez.
huye, esta casa está sola
A veces murmura para sí mismo
En la quema, no se quemó
Déjame ver por lo que estás pasando.
Por supuesto que hay una manera de pasar la tristeza.
Lo que sea, cómo crees que es el camino correcto allí
Cada vez que me acostumbro, te digo "Este es el final"
Tocando la puerta' de piso en piso
La carne humana es pesada, acuéstate en la piedra
Golpea el fósforo con el último que queda en tu mano
Escribe la persona que te dejo primero
No sabemos mucho, pero hemos visto mucho.
No fuimos amados, amamos, estábamos tan ciegos
La mayoría de los coches de figuras también son de buceo.
Fancy en Photoshop vendiendo tu carne en la red
"Muslüm - No tenemos noticias"
Enseñado a pedir un deseo de una estrella fugaz
Llamar a la farmacia de guardia
En algunos lugares no es una fruta, es una fresa que compras.
Mira, no digas "Déjalo ser" por una vez.
huye, esta casa está sola
A veces murmura para sí mismo
En la quema, no se quemó
Mira, no digas "Déjalo ser" por una vez.
huye, esta casa está sola
A veces murmura para sí mismo
En la quema, no se quemó
Mira, no digas "Déjalo ser" por una vez.
huye, esta casa está sola
A veces murmura para sí mismo
En la quema, no se quemó
Mira, no digas "Déjalo ser" por una vez.
huye, esta casa está sola
A veces murmura para sí mismo
En la quema, no se quemó