Traducción de la letra de la canción Duvar - Yener Çevik

Duvar (original)

Arıyo'm bi' olanak, eksi bir zemin kat bir odada
Kalıyo' bir ton sokak, kırmızı mavili lambalara
Tamam git işi bırak, müdür olmak istiyo' hemen çırak
Ol’cak etcekle yalanı bırak, zengin çalar biz kemeri sıkak
Haydeeee, bre be rüyalar Maldiv
Gedi, zamanı zamansız geldi
Sessiz-lik çığlık çığlığa özlemim
Çabucak geçip gitmesini bekliyo’m, ben buralarda öfkemin
Zamanım yok dedim, beklemem aşkının ızdırabını
Sevenim çok dedi, seveninin aşkını ızdırabını
Yolla sen cevabını, meleksen sorma sevabımı
Nasıl mı gider’cen merakını?
Kankanla gördüm en yakınını
Hişt!
duyuyon demi?
İşine gelmeyince uyuyon demi?
Bak batıyo gemi, fareden ücünüde al gel emi
''Gök girsin kızıl çıksın''
Yolumdan aga ben dönmem geri…
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Sinemaları kapar, kendi filmini kendi çeken
Adamı adam yapar, kendi derdini kendi çeken
Sabahı gece kapar, yıldızlar kay’cak dilek dile
Tabağa ekmek banar, eliyle alnının terini silen
Facebook, Instagram, Whatsapp hediye yeni nesile
Gel tut şuradan çek, selfiesi fotoshop yine rezilin
Mahalle gecekonduydu, müteahhit dikti Residence
Zengin koca için TV izdivaç et pazarı Business
Oğlunuz, kızınız bi' değişik takılıyo' abla, abi
Şekeri yutmuşlar bir de naylon poşette bali
Göz bebekleri büyümüş Olympos veya kelebek vadi
Görmüş, ağlamış, çizmiş bu tabloyu Salvodor Dali
Ladi dadi di dadi, yanmış kentte bi' çöp varil
Ülkemde Suriyeli dilencilerle doluverdi bütün sahil
Yapalım mı tahlil, insan haklarını Avrupa’da
Kendi gibi olmayanları, yakan Nazi’si Avrupa’da
Was geht, was los, wtf Almanya
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar

Duvar (traducción)

Estoy buscando una posibilidad, menos una habitación en la planta baja.
Kaliyo' un montón de calles, lámparas rojas y azules
Está bien, deja el trabajo, él quiere ser gerente, ahora es un aprendiz.
ya pasara, deja de mentir, rico roba, nos apretamos el cinturon
Haydeeee, sueños de nalgas Maldivas
Gedi, ha llegado el momento
Añoro el silencio gritando
Estoy esperando que pase rápido, estoy aquí por mi ira
Dije que no tengo tiempo, no puedo esperar el dolor de tu amor
Mi amante dijo mucho, el amor de su amante, su sufrimiento
Envíame tu respuesta, no me preguntes si eres un ángel.
¿Cómo vas con tu curiosidad?
Vi lo más cercano con tu mejor amigo
¡Cállate!
¿tu escuchas?
Duermes cuando no funciona, ¿verdad?
Mira, el barco se está hundiendo, quítalos a los tres del ratón, ven
"Que entre el cielo, que salga el rojo"
Fuera de mi camino pero no volveré...
Te diré algo más tarde.
El camino se encuentra pregunta pregunta
Si te caes un día será difícil
Tú entiendes, el muro que busca, pregunta
Te diré algo más tarde.
El camino se encuentra pregunta pregunta
Si te caes un día será difícil
Tú entiendes, el muro que busca, pregunta
Cierra los cines, hace su propia película.
Hace que un hombre sea un hombre, su propio alborotador
La noche cierra la mañana, las estrellas caerán, pide un deseo
Pone pan en el plato, se seca el sudor de la frente con la mano.
Regalo de Facebook, Instagram, Whatsapp a la nueva generación
Ven a agarrarlo, toma el selfie photoshop, vuelve a caer en desgracia
El barrio era un barrio pobre, el contratista lo plantó Residencia
Mercado de matrimonios televisivos para esposos ricos Business
Tu hijo, tu hija lleva algo diferente, hermana, hermano
Se tragaron azúcar y miel en una bolsa de nylon
Olympos o valle de mariposas con pupilas dilatadas
Salvador Dalí vio, lloró y dibujó este cuadro
Ladi dadi di dadi, un basurero en la ciudad quemada
En mi país toda la costa está llena de mendigos sirios
Hagamos análisis, derechos humanos en Europa
El nazi que quemó a los que no son como él está en Europa
Fue geht, fue los, wtf Alemania
Te diré algo más tarde.
El camino se encuentra pregunta pregunta
Si te caes un día será difícil
Tú entiendes, el muro que busca, pregunta
Te diré algo más tarde.
El camino se encuentra pregunta pregunta
Si te caes un día será difícil
Tú entiendes, el muro que busca, pregunta