| Cours, cours, cours comme Forrest
| Corre, corre, corre como Forrest
|
| Cours, cours, cours comme Forrest
| Corre, corre, corre como Forrest
|
| Cours, cours, cours comme Forrest
| Corre, corre, corre como Forrest
|
| Cours, cours, cours comme Forrest
| Corre, corre, corre como Forrest
|
| Hey, cours, cours, cours comme Forrest, on va pas se contenter de vos restes
| Oye, corre, corre, corre como Forrest, no nos conformaremos con tus sobras
|
| BXL: secteur Nord-Est, para mi familia, mis amore-e-es, yeah
| BXL: sector noreste, para mi familia, mis amore-e-es, sí
|
| Vas dire au sheitan que mon âme n’est pas à vendre (ouh ouh ouh)
| Anda dile al sheitan que mi alma no se vende (ooh ooh ooh)
|
| Mon bouquet est mauve mais c’n’est pas d’la lavande (no no no no no)
| Mi ramo es morado pero no es lavanda (no no no no no)
|
| Niquez-vous, bien sûr que ma famille passe avant (ouh ouh ouh)
| Vete a la mierda, claro que mi familia es primero (ooh ooh ooh)
|
| Cadeaux pour nos pères et mères dès qu’on r'çoit l’avance, hey
| Regalos para nuestros padres y madres en cuanto recibamos el anticipo, ey
|
| 2k18 plus personne a des valeurs, avec mes amis, on s’est dit «à t'à'l'heure»
| 2k18 ya nadie tiene valores, con mis amigos dijimos "hasta la hora"
|
| Mais malheureusement tout peut s’arrêter en un claquement d’doigts
| Pero desafortunadamente todo puede detenerse en un chasquido de tus dedos.
|
| N’en rate pas une miette amigo, abonne-toi (ouh ouh)
| No pierdas el ritmo amigo, suscríbete (ouh ouh)
|
| On s’intéresse plus qu’aux armes et aux finances, on a oublié qu’les arbres
| Nos importa más que las armas y las finanzas, olvidamos que los árboles
|
| étaient vivants
| estaban vivos
|
| Honteux comme perdre 11−2 à FIFA
| Vergonzoso como perder 11−2 en FIFA
|
| Regarde les migrants, regarde ce qu’ils font d’eux, monde de merde
| Mira a los migrantes, mira lo que hacen con ellos, mundo de mierda
|
| À l’aide mon Dieu, j’fais une prière en rap
| Ayuda a mi Dios, estoy orando en el rap
|
| Pour qu’on ait tous des billets en rab et pour briller en Ralph
| Para que todos tengamos boletos extra y brillar en Ralph
|
| Comme les poulets, je pull up, être une icône, c’est mon boulot, okay-kay-kay
| Como pollos, me detengo, ser un ícono es mi trabajo, está bien, está bien
|
| C’que vous faites, c’est incroyable, mais nous, on est incroyaux
| Lo que haces es increíble, pero nosotros somos increíbles.
|
| C’que vous faites, c’est incroyable, mais nous, on est incroyaux
| Lo que haces es increíble, pero nosotros somos increíbles.
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Avant, comme toi, j’voulais rien faire
| Antes como tú no quería hacer nada
|
| Heureusement, une bonne gifle, ça sauve un frère
| Menos mal que un buen cachete salva a un hermano
|
| C’est pour toi qui rouspète, un bisou sur chaque joue
| Esto es para ti que te quejas, un beso en cada mejilla
|
| Chercher l’argent, chaque soir, chaque jour
| Busca el dinero, todas las noches, todos los días
|
| Tout me va, jamais besoin d’essayer (ah yeah)
| Todo vale, nunca necesitas intentarlo (ah, sí)
|
| Enfin, c’est elle qui dit ça, yeah (ah yeah)
| Al fin ella es la que dice eso, yeah (ah yeah)
|
| J’suis high, j’souris tout l’temps comme Desailly
| Estoy drogado, sonrío todo el tiempo como Desailly
|
| Double Hélice, Double Hélice, la fusion de deux Saiyan (ah yeah)
| Double Helix, Double Helix, fusión de dos Saiyans (ah, sí)
|
| Il fait beau mais j’suis au studio, l’hiver prochain sous les cocotiers
| Hace sol pero estoy en el estudio, el próximo invierno bajo los cocoteros
|
| Pour ça, je cherche les meilleurs flows, d’autres cuisinent la coke au tieks
| Para eso busco los mejores flow, otros cocinan la coca con los tieks
|
| On me respecte comme Vladimir, mon envie de gagner n’a pas d’limites
| Soy respetado como Vladimir, mi deseo de ganar no tiene límites.
|
| Plaire à tout l’monde, j’en ai R.A.F., j’veux finir sur autocollant Panini,
| Para complacer a todos, tengo R.A.F., quiero terminar en una pegatina de Panini,
|
| yes Sir
| Sí, señor
|
| Incroyaux, incroyaux, incroyaux, incroyaux
| Increíble, increíble, increíble, increíble
|
| Incroyaux, incroyaux, incroyaux, in'
| Increíble, increíble, increíble, en '
|
| Amigo, j’suis pressé, j’aime pas attendre et faire la sieste (j'fais jamais
| Amigo, tengo prisa, no me gusta esperar y dormir la siesta (nunca
|
| dodo, fils de pute)
| dodo, hijo de puta)
|
| Le jour de la remise des diplômes, j'étais en tournée (c'est vrai, c’est vrai,
| El día de la graduación, estaba de gira (así es, así es,
|
| c’est vrai)
| es verdad)
|
| Ça m’a pas empêché de finir ça en première sess' (c'est vrai, c’est vrai aussi)
| No me impidió terminarlo en la primera sesión (es cierto, también es cierto)
|
| On réussit mieux quand on sait qu’il faut bien s’entourer
| Lo logramos mejor cuando sabemos que debemos rodearnos bien
|
| Shout out à tous les mecs qui travaillent dur pour arriver au dixième du boss
| Un saludo a todos los tipos que trabajan duro para obtener el décimo del jefe
|
| Sans garantir un happy end, c’est quoi cette vie, mec? | Sin garantizar un final feliz, ¿qué es esta vida, hombre? |
| Si tu es viré, tu sors
| Si te despiden, estás fuera
|
| C’est pas toujours clair comme chez VM, ils ont les billets, ils font les fiers
| No siempre está claro como en VM, tienen los boletos, están orgullosos.
|
| Ça va devenir de la weed ou des bières mais c’est pas important
| Sera yerba o cervezas pero no importa
|
| J’compte plus les jours de la semaine, j’différencie pas mardi du week-end
| Ya no cuento los días de la semana, no diferencio el martes del fin de semana
|
| Quand y a du forcing, forcing, forcing, wow, faut pas tout le faire
| Cuando hay forzamiento, forzamiento, forzamiento, wow, no tienes que hacerlo todo
|
| Quand j’ai mon posse, posse, posse avec moi
| Cuando llegué a mi pandilla, pandilla, pandilla conmigo
|
| Quand y a du forcing, forcing, forcing, wow, faut pas tout le faire
| Cuando hay forzamiento, forzamiento, forzamiento, wow, no tienes que hacerlo todo
|
| Moi, j’ai mon posse, posse, posse avec moi
| Yo, tengo mi pandilla, pandilla, pandilla conmigo
|
| C’que vous faites, c’est incroyable, mais nous, on est incroyaux
| Lo que haces es increíble, pero nosotros somos increíbles.
|
| C’que vous faites, c’est incroyable, mais nous, on est incroyaux
| Lo que haces es increíble, pero nosotros somos increíbles.
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux
| Increíble, increíble pero somos increíbles
|
| Incroyaux, incroyaux mais nous, on est incroyaux | Increíble, increíble pero somos increíbles |