Traducción de la letra de la canción Chaud - Roméo Elvis

Chaud (original)

T’as pas un briquet?
Parce que nan
Et là, j’suis chaud
Là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, j’crois qu’j’en reviens pas
J’suis trop chaud, j’ai signé un deal: 180k
Ouais, ça brûle, je baisse dans l’estime de ces grands d’esprit
Ouais, ça brûle, je fais de l’escrime avec l’argent des streams
Touche au cœur, y aura pas d’erreur, y aura que des morts
Je te sors de la cour d’honneur, changez le décor
Ouais, mes loups pourraient t’arracher, t’arracher la jambe
Avant de refaire le monde, va ranger ta chambre
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
Sur Instagram, ça va pleurer Notre Dame et que des putes qui mettent hashtag
pour l’Amazonie en feu
Mais en fait, ils situent pas l’Amazonie sur une carte
Et là, j’suis chaud mais j’vois que des faux qui s’pensent important parce
qu’ils sont haut, niveau réseaux sociaux
J’ai 300 amis fictifs sur mon 'phone mais j’me sens alone, et ouais, ouais,
j’me sens seul
Au sommet, y a les plus chauds qui montent mais y a pas d’ascenseur
Avant d’cer-per, j'étais mince, j'étais moche, j'étais pauvre
J'étais l’mauvais Pokémon, puis, j’suis devenu Reptincel
Le dragon autour du trône, j’ai du style en armure
Les mains vides, il faudrait qu’on m’jette un sceptre
Et ouais, le feu, c’est un peu mon antidote
Quand il dort, le Roi délaisse le royaume, attention aux gens qu’il blesse
Et y a plus de gentillesse dans mon corps, dans mon cœur
Dans mon esprit, c’est le feu, le monde est devenu fou
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Hein
J’me sens fort, comme si j’mangeais des rappeurs, j’pourrais jamais déraper,
j’ai les pattes des raptors
Ta p’tite carrière est ratée, bac plus bibi et rrain-té, le travail t’a éreinté,
prends ton bac et rappelle
Là, j’suis chaud, j’crois qu’j’suis vraiment chaud, maintenant, quand tu vois
quelque chose de jaune, tu penses à colat-Cho
On n’achète pas l’estime, on fait des shows, on fait des putains d’shows,
on vit notre putain d’rêve
Pendant qu’tu t’payes une pute infecte, on est dans villa d’plus d’un siècle
(comme Drake)
Avant d’cer-per, j'étais nul, maintenant, j’suis une super merde
Rien qui change, j’ai apprivoisé le feu
Ouais, mon frère, pourquoi t’as les mains qui tremblent?
On marche au-dessus du vide, et les flammes sont attirées par mes yeux
Ouais, je brûle, le sang se transforme en lave
C’est pas comme à Koh-Lanta: si on meurt, t’auras pas d’immunité
Et ouais, j’suis chaud, j’crois qu’j’suis vraiment putain d’chaud
J’crois que je vais faire un drame, j’crois que je vais faire un drame
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)
Et là, j’suis chaud, j’suis beaucoup trop chaud, qui va s’prendre une flamme?
(qui va, qui va s’prendre une flamme ?)

Chaud (traducción)

¿No tienes un encendedor?
Porque no
Y ahí, estoy caliente
Ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, creo que no puedo creerlo
Tengo demasiado calor, firmé un trato: 180k
Sí, está ardiendo, estoy cayendo en la estima de estos grandes espíritus
Sí, está ardiendo, estoy jugando con el dinero de los arroyos
Toca el corazón, no habrá errores, solo habrá muertes.
Te saco del patio principal, cambia el escenario
Sí, mis lobos podrían estafarte, arrancarte la pierna
Antes de rehacer el mundo, ordena tu habitación
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
En Instagram va a llorar Notre Dame y solo putas que pongan hashtag
por el Amazonas en llamas
Pero en realidad no ponen el Amazonas en un mapa
Y ahí, estoy caliente pero solo veo farsantes que se creen importantes porque
que son redes sociales de alto nivel
Tengo 300 amigos ficticios en mi teléfono, pero me siento solo, y sí, sí,
me siento sola
Arriba están los más calientes que suben pero no hay ascensor
Antes del cer-per, era flaco, era feo, era pobre
Yo era el Pokémon malo, luego me convertí en Reptincel
El dragón alrededor del trono, tengo estilo en armadura.
Con las manos vacías, debería arrojarme un cetro
Y sí, el fuego es un poco mi antídoto
Cuando duerme, el Rey abandona el reino, cuidado con la gente a la que lastima
Y hay más bondad en mi cuerpo, en mi corazón
En mi mente está en llamas, el mundo se ha vuelto loco
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
eh
Me siento fuerte, como si comiera raperos, nunca podría resbalar
tengo patas de rapaces
Tu carrerita es un fracaso, bachillerato más bibi y rain-té, el trabajo te agotó,
toma tu bachillerato y vuelve a llamar
Ahí estoy caliente, creo que estoy muy caliente, ahora cuando ves
algo amarillo, piensas colat-Cho
No compramos estima, hacemos shows, hacemos jodidos shows,
estamos viviendo nuestro maldito sueño
Mientras te pagas una puta sucia, estamos en una villa de más de un siglo
(como Drake)
Antes de cer-per, era cero, ahora soy una gran mierda
Nada cambia, domé el fuego
Sí, hermano, ¿por qué te tiemblan las manos?
Caminamos sobre el vacío, y las llamas son atraídas a mis ojos
Sí, me estoy quemando, la sangre se convierte en lava
No es como Koh-Lanta: si morimos, no tendrás inmunidad
Y sí, estoy caliente, creo que estoy jodidamente caliente
Creo que voy a hacer un drama Creo que voy a hacer un drama
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)
Y ahí, estoy caliente, estoy demasiado caliente, ¿quién va a prender una llama?
(¿Quién va, quién va a prender una llama?)