Traducción de la letra de la canción Locked in a Box - Cal Scruby

Locked in a Box (original)

Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah
Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah
I cut you out my circle fair and square
Like downsizing from an island to a chair
Everyday becoming more and more aware
It’s just part of being mortal
It’s just normal wear and tear
I light the wick and watch the candle burn at both ends
I had to grab a cup of coffee and a cold rinse
I know I got no friends, no offense, non taken
So who gon at this dozen eggs and this pound of bacon
Wher’d I put it I’ve been looking in a thousand places
Swear I knew the room that had it but I found it vacant
I tap the glass that I’ve been drinking like I’m trying to say shit
This ting tinging like when Drake is tryin' sound jamaican
I realize they will never give me credit till I’m dead
And when they do it cause they owe it they indebted to me
They could have said it to me while I was alive
But they struggle with the pride
So it bubble up inside
And that could be the reason why I’m introverted
When I’m the center of attention I get so nervous
I’ve been wrong when I’ve never been so certain
But I’ve been googling the voodoo man I’ve been soul searching
Looking for the answer to so many questions
I don’t know what I’m doing you only get so many guesses
Way too many people on the guest list
Events get congested
I texted my best friends
They left it without me
I learn more lessons when less is around me
The mojave desert surround me
Wonder why this shit is sounding so good
Oh that’s right I ingested the brownie
I’ve been collecting my blessings and stack em like that’s an investment
And acting like that shits impressive
I keep that shit to myself, overprotective
Obsessive, compulsive intentions
I get it I know
Got so high I just hit a new low
But I feel like I’ve been here before
When I knock knock that shit nah no joke
You better unlock that Door
(You better unlock that Door)
Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah
Knock Knock
Is anybody home
Is anybody there
Does anybody care
I’m locked in a box with my own thoughts that cannot be shared
I’m light headed I think I need air, yeah

Locked in a Box (traducción)

TOC Toc
Hay alguien en casa
Hay alguien ahí
a alguien le importa
Estoy encerrado en una caja con mis propios pensamientos que no se pueden compartir
Estoy mareado, creo que necesito aire, sí
TOC Toc
Hay alguien en casa
Hay alguien ahí
a alguien le importa
Estoy encerrado en una caja con mis propios pensamientos que no se pueden compartir
Estoy mareado, creo que necesito aire, sí
Te corté mi círculo justo y cuadrado
Como reducir el tamaño de una isla a una silla
Cada día siendo más y más consciente
Es solo parte de ser mortal
Es solo desgaste normal
Enciendo la mecha y veo la vela arder en ambos extremos
Tuve que tomar una taza de café y un enjuague frío
Sé que no tengo amigos, sin ofender, no tomado
Entonces, ¿quién quiere esta docena de huevos y esta libra de tocino?
¿Dónde lo puse? He estado buscando en mil lugares
Juro que conocía la habitación que lo tenía pero lo encontré vacío
Golpeo el vaso que he estado bebiendo como si estuviera tratando de decir mierda
Este tintineo como cuando Drake está tratando de sonar jamaiquino
Me doy cuenta de que nunca me darán crédito hasta que esté muerto
Y cuando lo hacen porque lo deben, me lo deben
Me lo podrian haber dicho en vida
Pero luchan con el orgullo
Así que burbujea por dentro
Y esa podría ser la razón por la que soy introvertido
Cuando soy el centro de atención me pongo tan nervioso
Me he equivocado cuando nunca he estado tan seguro
Pero he estado buscando en Google al hombre vudú. He estado buscando almas.
Buscando la respuesta a tantas preguntas
No sé lo que estoy haciendo, solo tienes tantas conjeturas
Demasiadas personas en la lista de invitados
Los eventos se congestionan
Le envié un mensaje de texto a mis mejores amigos
Lo dejaron sin mi
Aprendo más lecciones cuando hay menos a mi alrededor
El desierto de mojave me rodea
Me pregunto por qué esta mierda suena tan bien
Oh, es cierto, ingerí el brownie
He estado recolectando mis bendiciones y apilándolas como si fuera una inversión
Y actuar así es impresionante
Me guardo esa mierda para mí, sobreprotector
Intenciones obsesivas compulsivas
lo entiendo lo se
Me drogué tanto que acabo de alcanzar un nuevo mínimo
Pero siento que he estado aquí antes
Cuando toco toco esa mierda nah no es broma
Será mejor que abras esa puerta
(Será mejor que abras esa puerta)
TOC Toc
Hay alguien en casa
Hay alguien ahí
a alguien le importa
Estoy encerrado en una caja con mis propios pensamientos que no se pueden compartir
Estoy mareado, creo que necesito aire, sí
TOC Toc
Hay alguien en casa
Hay alguien ahí
a alguien le importa
Estoy encerrado en una caja con mis propios pensamientos que no se pueden compartir
Estoy mareado, creo que necesito aire, sí