Traducción de la letra de la canción Runnin' - Cal Scruby

Runnin' (original)

I got dreams of selling out the Fillmore
Number one on Billboard’s
Count a hundred thousand on the bed and there’s still more
Tell myself I gotta get my mind right and chill more
But the bills say I gotta kill more so line 'em up
I’m drinking straight from the bottle, I couldn’t find a cup
I watched the second hand ticking until the time was up
The time is now, I’m riding 'round with cameras on
A nice night, the lights bright, the candles glowing
The wick burnin', I sip bourbon, the whip turning
They try flipping the script, they only flip burgers
They don’t concern us, to each his own
I’m reaching high, they reaching out, they always leeching on
This here a sermon, yeah, I’m preaching on
They yellin' Amen
And I’m just wishing I could save them
Driving down the road, I’m the Rolls in the pavement
House in the hills, but a house ain’t a home if it’s vacant
It’s vacant…
It’s vacant
I know you wanna get away
I know you wanna get away
Tell me, what are you running from?
Tell me, what are you waiting for?
Don’t you know that it’s coming?
Don’t you know that it’s coming?
I go so deep in my mind, I don’t know when I’ll surface
Take a breath, head first into something uncertain
Searching for gold, threw this away like I knew this was old
The temperature perfect, the verses are cold
Imagine that, came back with something that’s brand new
If you don’t stand up, how they gonna understand you?
Cause they all brainwashed, this music the shampoo
(I'm) Head and Shoulders above 'em, I can’t lose
Man, to be the one chosen is something you can’t choose (can't choose)
You gotta play the hand that you’re dealt
You gotta start counting your blessings instead of your wealth
And if you try to make a change, you better start with yourself
And stop running…
Stop running
I know you wanna get away
I know you wanna get away
Tell me, what are you running from?
Tell me, what are you waiting for?
Don’t you know that it’s coming?
Don’t you know that it’s coming?

(traducción)

Tengo sueños de vender el Fillmore
Número uno en Billboard
Cuenta cien mil en la cama y aún hay más
Me digo a mí mismo que tengo que poner mi mente en orden y relajarme más
Pero las facturas dicen que tengo que matar más, así que alinealos
Estoy bebiendo directamente de la botella, no pude encontrar una taza
Vi el segundero correr hasta que se acabó el tiempo
El momento es ahora, estoy dando vueltas con las cámaras encendidas
Una linda noche, las luces brillantes, las velas encendidas
La mecha arde, bebo bourbon, el látigo gira
Intentan voltear el guión, solo voltean hamburguesas
No nos conciernen, a cada uno lo suyo
Estoy llegando alto, ellos se acercan, siempre se están chupando
Esto aquí es un sermón, sí, estoy predicando sobre
Ellos gritan Amén
Y solo estoy deseando poder salvarlos
Conduciendo por la carretera, soy el Rolls en el pavimento
Casa en las colinas, pero una casa no es un hogar si está vacía
esta vacante...
esta vacante
Sé que quieres escapar
Sé que quieres escapar
Dime, ¿de qué estás huyendo?
Dime, ¿qué estás esperando?
¿No sabes que viene?
¿No sabes que viene?
Voy tan profundo en mi mente que no sé cuándo saldré a la superficie
Toma un respiro, dirígete primero a algo incierto
Buscando oro, tiré esto como si supiera que era viejo
La temperatura perfecta, los versos son fríos
Imagina eso, volví con algo nuevo.
Si no te pones de pie, ¿cómo te van a entender?
Porque a todos les lavaron el cerebro, esta música el champú
(Estoy) cabeza y hombros por encima de ellos, no puedo perder
Hombre, ser el elegido es algo que no puedes elegir (no puedes elegir)
Tienes que jugar la mano que te reparten
Tienes que empezar a contar tus bendiciones en lugar de tu riqueza
Y si intentas hacer un cambio, es mejor que empieces por ti mismo
Y deja de correr...
Deja de correr
Sé que quieres escapar
Sé que quieres escapar
Dime, ¿de qué estás huyendo?
Dime, ¿qué estás esperando?
¿No sabes que viene?
¿No sabes que viene?