Traducción de la letra de la canción Netflix - Cal Scruby

Netflix (original)

Still got my ex-bitch Netflix, we can have a movie night
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
We still kinda young, kinda wreckless
You still tryna get on every guest list
But I still get invested, still give you all of my attention
All of that affection, you feel when I text you
And still you don’t ever get the message
I know you alone, been sitting on the phone
Ride home in the backseat
You stepped out 'cause you been stressed out
I can tell you had a bad week
Know you had a man, you delete him on the gram
And you switch him in the avi
Come and get the sex, get spread out on the bed
Stretched out like an athlete
Sipping on vodka, soda, rarely sober
Sitting down on that sofa, I can feel you inching closer
By the way you roll it back-to-back, girl I can tell you a smoker
You don’t gotta pass me that, but pass me that remote controller
Solo in the Uber, you ain’t sober, what you do tonight
Still got my ex-bitch Netflix, we can have a movie night
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix
Turn the television on, turn the lights down
Do you want something, I’ma order right now
Yeah, still got my ex bitch Netflix, still got my ex bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix
Taking off your makeup, changing into sweatpants
I’ll give you the hoodie I know I won’t get back
Touching with the right and texting with the left hand
Send me peach emoji, I send back the eggplant
Pull up, pull up, pull up, I don’t wanna wait to see you
I want you to get that early, I don’t wanna skip that preview
Send a minute clip, just teasing
Ooh, I wanna swim in that deep end
I want you to stay for the weekend, fucking through all six seasons
Other men are trying to get to know you
I can do it better I’ma show you
Love the way you fucking up my hair like that
When I come up I be looking like Goku
Dripping I’ma lick it like soju
I’ma eat the pussy like soul food
Ooh I didn’t mean it, I forgot that you are vegan
I mean I’ma eat the pussy like tofu
Gotta hot head but her heart cold
Got a soft touch but a hard nose
I could press a button on a smartphone
We could make a movie that’s our show
You come over when the bar close
Catch a couple episode of Narcos
Don’t fast forward through the intro, foreplay girl I know you love it when I
start slow
Solo in the Uber, you ain’t sober, what you do tonight
Still got my ex-bitch Netflix, we can have a movie night
Still got my ex-bitch Netflix, still got my ex-bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix
Turn the television on, turn the lights down
Do you want something, I’ma order right now
Yeah, still got my ex bitch Netflix, still got my ex bitch Netflix
Still got my ex-bitch Netflix, yeah
Lights, camera, action
You the main attraction
Makeup doesn’t last no
Camera flashing
Usually I pass it
It’s time I go shoot my shot
Come through, I’m blasting, yeah
Lights, camera, action
This point in attraction
You can feel the passion
Yeah, everlasting
Said that 'bout the last one
Wear my heart on my sleeve
Like it’s brand new fashion, yeah

Netflix (traducción)

Todavía tengo a mi ex-perra Netflix, podemos tener una noche de cine
Todavía tengo mi ex-perra Netflix, todavía tengo mi ex-perra Netflix
Todavía tengo mi ex-perra Netflix, todavía tengo mi ex-perra Netflix
Todavía somos un poco jóvenes, un poco destartalados
Todavía intentas estar en todas las listas de invitados
Pero todavía me invierto, todavía te doy toda mi atención
Todo ese cariño que sientes cuando te mando un mensaje
Y aún así nunca recibes el mensaje
Te conozco solo, estado sentado en el teléfono
Viaja a casa en el asiento trasero
Saliste porque estabas estresado
Puedo decir que tuviste una mala semana
Sabes que tenías un hombre, lo eliminas en el gramo
Y lo cambias en el avi
Ven y consigue el sexo, estírate en la cama
Estirado como un atleta
Bebiendo vodka, soda, rara vez sobrio
Sentado en ese sofá, puedo sentirte acercándote poco a poco
Por la forma en que lo enrollas espalda con espalda, chica, puedo decirte que es un fumador
No tienes que pasarme eso, pero pásame ese control remoto
Solo en el Uber, no estás sobrio, qué haces esta noche
Todavía tengo a mi ex-perra Netflix, podemos tener una noche de cine
Todavía tengo mi ex-perra Netflix, todavía tengo mi ex-perra Netflix
Todavía tengo a mi ex-perra Netflix
Enciende la televisión, apaga las luces
Quieres algo, voy a ordenar ahora mismo
Sí, todavía tengo Netflix de mi ex perra, todavía tengo Netflix de mi ex perra
Todavía tengo a mi ex-perra Netflix
Quitarse el maquillaje, cambiarse a pantalones de chándal
Te daré la sudadera con capucha, sé que no la recuperaré
Tocar con la derecha y enviar mensajes de texto con la mano izquierda
Envíame emoji de melocotón, te devuelvo la berenjena
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, tire hacia arriba, no quiero esperar para verte
Quiero que llegues temprano, no quiero saltarme esa vista previa
Enviar un clip de un minuto, solo una broma
Ooh, quiero nadar en ese extremo profundo
Quiero que te quedes el fin de semana, follando las seis temporadas
Otros hombres están tratando de conocerte
Puedo hacerlo mejor, te mostraré
Me encanta la forma en que jodes mi cabello de esa manera
Cuando suba me parezco a Goku
Goteando, lo lamer como soju
Voy a comer el coño como comida para el alma
Ooh, no quise decir eso, olvidé que eres vegano
Quiero decir que voy a comer el coño como tofu
Tiene la cabeza caliente pero su corazón frío
Tengo un tacto suave pero una nariz dura
Podría presionar un botón en un teléfono inteligente
Podríamos hacer una película que sea nuestro programa
Vienes cuando el bar cierra
Mira un episodio de pareja de Narcos
No avance rápido a través de la introducción, niña de juegos previos, sé que te encanta cuando yo
empezar despacio
Solo en el Uber, no estás sobrio, qué haces esta noche
Todavía tengo a mi ex-perra Netflix, podemos tener una noche de cine
Todavía tengo mi ex-perra Netflix, todavía tengo mi ex-perra Netflix
Todavía tengo a mi ex-perra Netflix
Enciende la televisión, apaga las luces
Quieres algo, voy a ordenar ahora mismo
Sí, todavía tengo Netflix de mi ex perra, todavía tengo Netflix de mi ex perra
Todavía tengo a mi ex-perra Netflix, sí
Luces, CAMARA, ACCION
Tú la atracción principal
El maquillaje no dura no
flasheo de camara
Normalmente lo paso
Es hora de que vaya a disparar mi tiro
Ven, estoy explotando, sí
Luces, CAMARA, ACCION
Este punto de atracción
Puedes sentir la pasión
si, eterno
Dijo que 'combate el último
Llevar mi corazón en mi manga
Como si fuera una nueva moda, sí