| Corre a gente decidida
| Corre gente decidida
|
| P’ra ter a vida que quer
| Para tener la vida que quieres
|
| Sem repararmos que a vida
| Sin darme cuenta de que la vida
|
| Passa por nós a correr
| Corre más allá de nosotros
|
| Às vezes até esquecemos
| A veces hasta nos olvidamos
|
| Nessa louca correria
| En esta carrera loca
|
| Porque motivo corremos
| ¿Por qué corremos?
|
| E p’ra onde se corria
| ¿Y adónde corriste?
|
| Buscando novos sabores
| buscando nuevos sabores
|
| Corre-se atrás de petiscos
| Corre tras los bocadillos
|
| Quem corre atrás de valores
| Quién corre tras los valores
|
| Corre sempre grandes riscos
| Siempre toma grandes riesgos
|
| E dá p’ra ser escorraçado
| Y puedes ser ahuyentado
|
| Correr de forma diferente
| Corre de manera diferente
|
| Há quem seja acorrentado
| Hay quienes están encadenados
|
| Por correr contra a corrente
| Por correr contra la corriente
|
| Num constante corrupio
| En constante corrupción
|
| Já nem sequer nos ocorre
| ya ni se nos ocurre
|
| Que a correr até o rio
| Que corriendo hacia el río
|
| Chegando ao mar também morre
| Llegar al mar también muere
|
| Vou atrás do prejuízo
| Voy tras el daño
|
| Vou à frente da ameaça
| Voy por delante de la amenaza
|
| Corremos sem ser preciso
| Corremos sin necesidad
|
| E a correr, a vida passa
| Y a correr se pasa la vida
|
| Percorrendo o seu caminho
| Caminando tu camino
|
| Correndo atrás do sentido
| Correr tras el significado
|
| Há quem dance o corridinho
| Hay quien baila el corridinho
|
| Eu canto o fado corrido
| yo canto fado corriendo
|
| E o que me ocorre agora
| Y lo que se me ocurre ahora
|
| P’ra não correr qualquer perigo
| Para no estar en peligro
|
| É correr daqui p’ra fora
| Está corriendo de aquí hacia afuera
|
| Antes que corram comigo
| antes de que corran conmigo
|
| Vou correr daqui p’ra fora
| saldré corriendo de aquí
|
| Antes que corram comigo | antes de que corran conmigo |