Letras de A correr - Camané

A correr (original)

Corre a gente decidida
P’ra ter a vida que quer
Sem repararmos que a vida
Passa por nós a correr
Às vezes até esquecemos
Nessa louca correria
Porque motivo corremos
E p’ra onde se corria
Buscando novos sabores
Corre-se atrás de petiscos
Quem corre atrás de valores
Corre sempre grandes riscos
E dá p’ra ser escorraçado
Correr de forma diferente
Há quem seja acorrentado
Por correr contra a corrente
Num constante corrupio
Já nem sequer nos ocorre
Que a correr até o rio
Chegando ao mar também morre
Vou atrás do prejuízo
Vou à frente da ameaça
Corremos sem ser preciso
E a correr, a vida passa
Percorrendo o seu caminho
Correndo atrás do sentido
Há quem dance o corridinho
Eu canto o fado corrido
E o que me ocorre agora
P’ra não correr qualquer perigo
É correr daqui p’ra fora
Antes que corram comigo
Vou correr daqui p’ra fora
Antes que corram comigo

(traducción)

Corre gente decidida
Para tener la vida que quieres
Sin darme cuenta de que la vida
Corre más allá de nosotros
A veces hasta nos olvidamos
En esta carrera loca
¿Por qué corremos?
¿Y adónde corriste?
buscando nuevos sabores
Corre tras los bocadillos
Quién corre tras los valores
Siempre toma grandes riesgos
Y puedes ser ahuyentado
Corre de manera diferente
Hay quienes están encadenados
Por correr contra la corriente
En constante corrupción
ya ni se nos ocurre
Que corriendo hacia el río
Llegar al mar también muere
Voy tras el daño
Voy por delante de la amenaza
Corremos sin necesidad
Y a correr se pasa la vida
Caminando tu camino
Correr tras el significado
Hay quien baila el corridinho
yo canto fado corriendo
Y lo que se me ocurre ahora
Para no estar en peligro
Está corriendo de aquí hacia afuera
antes de que corran conmigo
saldré corriendo de aquí
antes de que corran conmigo