Traducción de la letra de la canción A Luz De Lisboa (Claridade) - Camané

A Luz De Lisboa (Claridade) (original)

Quando Lisboa escurece
E devagar adormece
Acorda a luz que me guia
Olho a cidade e parece
Que é de tarde que amanhece
Que em Lisboa é sempre dia
Cidade sobrevivente
de um futuro sempre ausente
de um passado agreste e mudo
Quanto mais te enches de gente
Mais te tornas transparente
Mais te redimes de tudo
Acordas-me adormecendo
E dos Sonhos que vais tendo
Faço a minha realidade
E é de noite que eu acendo
A luz do dia que aprendo
Com a tua claridade

A Luz De Lisboa (Claridade) (traducción)

Cuando Lisboa oscurece
Y lentamente se duerme
Despertar a la luz que me guía
Miro la ciudad y parece
Que es la tarde que amanece
Que en Lisboa siempre es de día
ciudad sobreviviente
de un futuro siempre ausente
de un pasado duro y mudo
Cuanto más te llenas de gente
Más te hace transparente
Más redímete de todo
despiértame quedándome dormido
Y de los sueños que estás teniendo
hago mi realidad
Y es de noche que me enciendo
La luz del día aprendo
con tu claridad