Traducción de la letra de la canción Aquela Triste E Leda Madrugada - Camané

Aquela Triste E Leda Madrugada (original)

Aquela triste e Ieda madrugada
Cheia toda de dor e piedade
Enquanto houver no mundo saudade
Quero que seja sempre celebrada
Ela só quando alegre e marchetada
Saía dando à terra claridade
Viu apartar-se de uma, outra vontade
Que nunca poderá ver-se apartada
Ela só viu as lágrimas em fio
Que de um e de outros olhos derivadas
Juntando-se formaram largo rio
Ela ouviu as palavras magoadas
Que puderam tornar o fogo frio
E dar descanso às almas condenadas
Aquela triste e Ieda madrugada
Ela só viu as lágrimas em fio
Que de um e de outros olhos derivadas
Juntando-se formaram largo rio
Ela ouviu as palavras magoadas
Que puderam tornar o fogo frio
E dar descanso às almas condenadas
Aquela triste e Ieda madrugada
Cheia toda de dor e piedade
Viu apartar-se de uma, outra vontade
Que nunca poderá ver-se apartada

Aquela Triste E Leda Madrugada (traducción)

Ese amanecer triste y temprano
Lleno de dolor y piedad
Mientras haya nostalgia en el mundo
quiero que siempre se celebre
Ella solo cuando feliz y embutida
salí dando claridad a la tierra
Se vio a sí mismo partiendo de una, otra voluntad
Que nunca se puede separar
Ella solo vio las lágrimas en el hilo
que de uno y otro ojos derivaba
Uniéndose formaron un ancho río
Ella escuchó las palabras dolidas
Eso podría hacer que el fuego se enfríe.
Y dar descanso a las almas condenadas
Ese amanecer triste y temprano
Ella solo vio las lágrimas en el hilo
que de uno y otro ojos derivaba
Uniéndose formaron un ancho río
Ella escuchó las palabras dolidas
Eso podría hacer que el fuego se enfríe.
Y dar descanso a las almas condenadas
Ese amanecer triste y temprano
Lleno de dolor y piedad
Se vio a sí mismo partiendo de una, otra voluntad
Que nunca se puede separar