Traducción de la letra de la canción Elegia Do Amor - Camané

Elegia Do Amor (original)

O meu amor por ti
Meu bem, minha saudade
Ampliou-se até Deus
Os astros alcançou
Beijo o rochedo e a flor
A noite e a claridade
São estes, sobre o mundo
Os beijos que te dou
Todo eu fico a cismar
Na louca voz do vento
Na atitude serena
E estranha duma serra;
No delírio do mar
Na paz do Firmamento
E na nuvem que estende
As asas sobre a terra
Vivo a vida infinita
Eterna, esplendorosa
Sou neblina, sou ave
Estrela, azul sem fim
Só porque, um dia, tu
Mulher misteriosa
Por acaso, talvez
Olhas-te para mim

Elegia Do Amor (traducción)

Mi amor por ti
Dios mío, te extraño
Extendido a Dios
Las estrellas alcanzadas
Besa la roca y la flor
La noche y la luz
Estos son, sobre el mundo.
los besos que te doy
Todo de mí maravillas
En la voz loca del viento
En la actitud serena
Es extraño de una cadena montañosa;
En el delirio del mar
En la paz del Firme
Y en la nube que se extiende
alas sobre la tierra
yo vivo la vida infinita
eterno, esplendoroso
soy niebla, soy un pájaro
Estrella, azul infinito
Sólo porque, un día, tú
mujer misteriosa
Por casualidad, tal vez
tu me miras