Traducción de la letra de la canción Esta Contínua Saudade - Camané

Esta Contínua Saudade (original)

Esta contínua saudade
Que me afasta do que digo
E me deserta do amor
Tem uma voz e uma idade
Contra as quais eu não consigo
Mais força que a minha dor
Esta contínua e perigosa
Saudade que prende a mágoa
E enfraquece o entendimento
É uma fonte rigorosa
Onde eu bebo a angústia d´água
Que me assombra o pensamento
Mas para um tempo tão puro
Como é o de esperar
O sonho no olhar que trazes
É que eu no vento procuro
Todo o bem que posso dar
Em todo o mal que me fazes

Esta Contínua Saudade (traducción)

Este continuo anhelo
Eso me aleja de lo que digo
Y me abandona del amor
Tiene una voz y una edad
Contra lo que no puedo
Más fuerza que mi dolor
Este continuo y peligroso
Anhelo que contiene el dolor de corazón
y debilita el entendimiento
es una fuente rigurosa
Donde bebo el agua angustia
el pensamiento me persigue
Pero por un tiempo tan puro
como esperar
El sueño en la mirada que traes
Es solo que busco en el viento
Todo lo bueno que puedo dar
En todo el mal que me haces